1
00:00:01,492 --> 00:00:05,073
POBLÍŽ CALAIS, FRANCIE
SOUČASNOST

2
00:00:07,983 --> 00:00:09,711
Pořád žiješ?

3
00:00:10,772 --> 00:00:12,656
Najížděls na ty hrboly schválně?

4
00:00:15,836 --> 00:00:17,814
Paříž je odsud asi 300 kiláků.

5
00:00:18,021 --> 00:00:20,382
Musíme se zbavit auta a sehnat nové.

6
00:00:20,651 --> 00:00:24,723
- Budeme mít za zadkem Ninu, tak
musíme pohnout. - Žádné "my" není.

7
00:00:25,570 --> 00:00:27,479
- Cože?
- Dostals mě před hranici.

8
00:00:27,551 --> 00:00:30,772
Do Paříže se dostanu sám.
Vím, kam má Kate namířeno.

9
00:00:31,065 --> 00:00:34,422
Máš adresu z počítače toho
kluka a tušení, že je terorista.

10
00:00:34,479 --> 00:00:38,314
Kate s ním může a nemusí být, ale
fakt je, že nevíš, do čeho se pouštíš.

11
00:00:38,358 --> 00:00:42,909
To je další důvod, aby ses vrátil domů
k rodině. Dej si život zas do pořádku.

12
00:00:43,049 --> 00:00:44,619
Na to bude dost času.

13
00:00:44,684 --> 00:00:48,268
- Když tě chytí...
- Už v tom jedu s tebou, Martine.

14
00:00:48,691 --> 00:00:50,574
Na návrat je už pozdě.

15
00:00:51,232 --> 00:00:53,737
Měli bychom se držet na okreskách.

16
00:00:53,978 --> 00:00:57,716
Není tam tolik kamer. Je menší
šance, že nás Nina najde. Jedem.

17
00:01:01,019 --> 00:01:03,914
LONDÝN, ÚSTŘEDÍ MI6
- Identifikovali jeho pas.

18
00:01:04,291 --> 00:01:06,413
- Kde?
- V Calais.

19
00:01:06,542 --> 00:01:09,076
Tony Rice přijel
do Francie před 20 minutami.

20
00:01:09,163 --> 00:01:12,740
- Jak nám mohl uniknout?
- Rice je tvůj člověk. Je to tvá chyba.

21
00:01:13,392 --> 00:01:17,067
Tony nás požádal, ať vytáhneme
kluka z vlaku. Na Martinovu žádost.

22
00:01:17,142 --> 00:01:19,447
........