1
00:00:02,209 --> 00:00:04,435
Pryč z naší půdy!
Pryč z naší půdy!

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,655
Pryč z naší půdy!
Pryč z naší půdy!

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,665
- Pryč z naší půdy! Pryč z naší půdy!
- Ničíte, co není vaše!

4
00:00:14,183 --> 00:00:15,857
Výbuchy je vždycky vytočí.

5
00:00:15,907 --> 00:00:18,290
Jo, řekni jim,
že je to zvuk pokroku.

6
00:00:24,113 --> 00:00:25,380
Dobré ráno, šéfe!

7
00:00:25,405 --> 00:00:27,149
Co je sakra na něm dobrýho?

8
00:00:27,173 --> 00:00:29,843
Tímhle tempem to z tý díry
nikdy nedostaneme!

9
00:00:29,868 --> 00:00:32,972
Pořád nemáme poslední povolení,
Isaacu. Protestující to brzdí.

10
00:00:33,022 --> 00:00:36,470
Tuhle práci máme díky pověsti,
že jsme rychlí... fakt rychlí.

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,599
Jsme v Oklahomě.

12
00:00:37,649 --> 00:00:41,392
Víte líp než kdo jiný, jak se místní
cítí, když dojde na jejich půdu.

13
00:00:41,442 --> 00:00:44,503
Jo, to vím. Neměli jsme
jim nikdy nic dávat.

14
00:00:44,623 --> 00:00:48,153
Chci, abyste postavil poslední část,
vyčerpejte to a dokončete práci.

15
00:00:48,203 --> 00:00:50,722
Jinak tenhle vrt bude
potřebovat nový personál.

16
00:00:50,747 --> 00:00:53,414
- Jakmile přijde to povolení, tak...
- Povolení mám.

17
00:00:53,439 --> 00:00:54,772
V záznamech není.

18
00:00:54,797 --> 00:00:56,988
Když říkám, že ho mám,
Andy, tak ho mám.

19
00:00:58,251 --> 00:01:00,262
Prostě dělejte svoji práci, jasný?

20
00:01:00,287 --> 00:01:01,835
Vy jste šéf.

21
00:01:21,694 --> 00:01:22,712
Andy!

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,695
Vydrž! Jdeme pro tebe!
........