1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
Pred dva a pol miliónmi rokov

2
00:00:10,600 --> 00:00:15,920
stál život na planéte Zem na
začiatku novej éry.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,280
Ľadovej doby.

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,400
Dnes sa môžeme vydať späť v čase.

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,680
Pretože z permafrostu...

6
00:00:36,920 --> 00:00:38,800
..z hĺbky jaskýň...

7
00:00:40,920 --> 00:00:43,160
..a nehostinných púští...

8
00:00:44,240 --> 00:00:49,960
..sa vynárajú udivujúce pozostatky
obrovských živočíchov.

9
00:00:49,960 --> 00:00:54,360
Je úžasné byť jednou z prvých,
ktorí môžu vidieť tieto pradávne tvory.

10
00:00:57,480 --> 00:01:02,040
ľadová doba bola posledným obdobím,
v ktorom takéto tvory na Zemi žili.

11
00:01:05,840 --> 00:01:10,280
Stratený raj s mamutmi vyššími
ako hocijaký súčasný slon,

12
00:01:10,280 --> 00:01:14,800
s mačkovitými šelmami so
zubami dlhými 15 centimetrov

13
00:01:14,800 --> 00:01:19,480
a zopár najčudnejšími cicavcami,
aké na Zemi kedy žili.

14
00:01:19,480 --> 00:01:24,560
Som fascinovaná tým, čo nám môžu
pozostatky pravekých živočíchov prezradiť

15
00:01:24,560 --> 00:01:29,200
o nich samotných a o svete,
v ktorom žili.

16
00:01:29,200 --> 00:01:34,480
Vďaka novým vedeckým metódam
môžeme zistiť, ako žili

17
00:01:34,480 --> 00:01:35,880
a prečo vyhynuli.

18
00:01:44,120 --> 00:01:48,480
Poďme spolu späť do ľadovej doby.

19
00:01:51,120 --> 00:01:53,560
Do sveta, ktorému vládli obry.

20
00:02:15,960 --> 00:02:18,760
Desaťtisíce rokov

21
00:02:18,760 --> 00:02:22,800
pokrýval ľad polovicu Severnej Ameriky
a väčšinu Európy.

22
00:02:26,320 --> 00:02:31,560
Obrovské plochy severnej pologule
boli uväznené v mraze.

........