1
00:00:01,080 --> 00:00:04,167
Vytočte adresu.

2
00:00:09,923 --> 00:00:12,675
Myslel jsem,že chtějí vykouřit dýmku míru.

3
00:00:30,027 --> 00:00:31,487
- Dobré ráno,seržante.
- Dobré, pane.

4
00:00:31,862 --> 00:00:34,990
Kdy se má vrátit SG-1?
Za hodinu a 22 minut pane.

5
00:00:34,281 --> 00:00:38,494
- Řekněte majoru Carterová,že pro ni mám vzkaz.
- Ano, pane.

6
00:00:39,453 --> 00:00:41,664
Mimozemská aktivace.

7
00:00:44,834 --> 00:00:46,961
To je identifikační kód SG-1.

8
00:00:47,295 --> 00:00:50,214
To je červený kód, pane. Jsou asi pod palbou.

9
00:00:51,049 --> 00:00:54,260
Zdravotní a obranný tým okamžitě k bráně

10
00:00:55,261 --> 00:00:57,305
Otevírám Iris.

11
00:01:13,197 --> 00:01:14,990
Další.

12
00:01:17,535 --> 00:01:19,662
Dostal jsem to.

13
00:01:23,875 --> 00:01:28,421
Nějaký druh uspávacího...

14
00:01:30,548 --> 00:01:33,551
Bude v pořádku.
Je jen v bezvědomí, pane

15
00:01:33,927 --> 00:01:38,515
Zařadila bych P2X- 374 jako
nepřátelskou, pane...dosti, primitivní.

16
00:01:39,057 --> 00:01:42,102
Předpokládám,že kapitána Hagmana
budu muset převelet?

17
00:01:41,226 --> 00:01:46,106
Řekla bych,že ano, pane.
Hlášení podáte za hodinu.Odchod.

18
00:01:46,398 --> 00:01:47,941
A, majore.

19
00:01:48,567 --> 00:01:53,030
Ráno mi volali z oblasti 51.
Jsou hotovi.

20
00:03:25,126 --> 00:03:26,127
Jonasi.

21
00:03:27,753 --> 00:03:31,090
Majore, jak je plukovníku O´Neillovi?

22
00:03:31,174 --> 00:03:34,510
Má natržený vaz v koleni...bude zase fit.

23
00:03:34,636 --> 00:03:37,639
A kapitán Hagmen?
Uzdraví se bez následků.
........