1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
Pokud Spasitel selže, umřeme.
Všichni jsme mrtví.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,160
Včetně vaší sestry. Takže pokud ji
milujete a chcete ji zachránit,

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,200
řekněte mi, kde je.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,920
Miluju tě! Je mi to líto!

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,120
Tati!

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,636
Sedm let!

7
00:00:12,237 --> 00:00:14,415
A přitom by stačil jeden vzkaz,

8
00:00:14,416 --> 00:00:16,392
abych se přestal trápit.

9
00:00:16,399 --> 00:00:18,400
Nemohla jsem riskovat,
že by nás Ariel našel.

10
00:00:18,480 --> 00:00:21,200
Celine, byl jsem knězem dvacet let.

11
00:00:21,360 --> 00:00:24,800
Nikdy jsem neporušil své sliby.
A myslím, že ty bys taky neměla.

12
00:00:26,040 --> 00:00:29,400
- Miluju tě.
- Tohle je důležitější než my dva.

13
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
Frankie!

14
00:00:30,800 --> 00:00:32,680
Je pryč!

15
00:00:32,800 --> 00:00:35,000
Tvůj bratr.

16
00:00:45,480 --> 00:00:48,120
Vidíte to? Přesně tohle
všechny zabije.

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,280
Už za chvilku.

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,840
Jo. Nastal Den posledního soudu.

19
00:00:53,960 --> 00:00:55,760
Opravdová apokalypsa.

20
00:00:55,880 --> 00:00:57,320
A kde jsem já?

21
00:00:57,480 --> 00:01:00,560
Ve Slough.
Nebo přesněji pod Slough.

22
00:01:00,680 --> 00:01:03,000
<i>Zbývá minuta.</i>

23
00:01:03,160 --> 00:01:05,640
<i>Sledujeme aktuální obrázky
z Hubblova teleskopu.</i>

........