1
00:00:48,003 --> 00:00:51,633
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:02:03,383 --> 00:02:05,625
Jak je Bjornovi?

3
00:02:06,666 --> 00:02:08,562
Lépe.

4
00:02:12,755 --> 00:02:15,558
Nechápu, proč jsme neuspěli, Ragnare.

5
00:02:15,604 --> 00:02:19,289
Udělal jsem všechno proto,
abych se ujistil, že uspějeme.

6
00:02:25,666 --> 00:02:28,759
Ostatní to dneska v noci zase zkusí.

7
00:05:20,068 --> 00:05:21,925
Vylejte olej!

8
00:05:31,741 --> 00:05:34,208
Je tu Antikrist a Ďábel.

9
00:05:34,266 --> 00:05:36,891
Modlím se k Bohu a Matce Boží,
aby se nedostali dovnitř.

10
00:05:36,914 --> 00:05:42,352
Ale bože chraň, pokud by se sem dostali,
ujistěte se, že vás nezajmou živé.

11
00:06:55,912 --> 00:06:58,014
Zničit!

12
00:07:10,953 --> 00:07:14,280
Sinricu, ty půjdeš s námi.

13
00:07:14,315 --> 00:07:16,662
Jsi naše mapa města!

14
00:07:20,454 --> 00:07:22,562
Uvolnit!

15
00:08:16,016 --> 00:08:18,796
Zatáhnout! Znova!

16
00:08:34,671 --> 00:08:36,559
Pohyb!

17
00:08:54,656 --> 00:08:56,625
Zatáhnout!

18
00:08:56,824 --> 00:08:59,865
- Nejde s tím pohnout!
- Rollo!

19
00:09:39,394 --> 00:09:42,787
Princezno! Princezno, prosím!

20
00:10:36,141 --> 00:10:39,246
Vaše Výsosti! Vaše Výsosti!

21
00:10:39,284 --> 00:10:41,443
Musíte jít.

22
00:10:42,127 --> 00:10:46,011
- Proč?
- Seveřané jsou téměř uvnitř města.

23
00:10:46,104 --> 00:10:49,806
Co můžu udělat, abych je zastavil,
co nemůže udělat Matka Boží?

24
........