1
00:00:48,143 --> 00:00:51,479
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:02:21,547 --> 00:02:23,708
Pojeďte!

3
00:03:54,724 --> 00:03:57,099
Ustupte!

4
00:04:14,021 --> 00:04:16,360
Zavřete bránu!

5
00:04:17,274 --> 00:04:19,733
Otevřete, pane!

6
00:04:30,176 --> 00:04:33,131
Rolande! Rolande!

7
00:04:33,185 --> 00:04:37,175
- Hrabě Odo. - Přicházejí.
Řekni mužům, aby neplýtvali šípy.

8
00:04:37,209 --> 00:04:38,891
- Jen, když budou blízko.
- Ano, hrabě.

9
00:04:38,926 --> 00:04:42,111
Ať se stane cokoliv, nesmí se dostat přes
brány. Nesmí se dostat do města.

10
00:04:42,157 --> 00:04:43,706
- Rozumíš?
- Ano.

11
00:04:43,764 --> 00:04:47,481
Uděláme cokoliv, abychom je
zastavili, to vás ujišťuji.

12
00:05:15,480 --> 00:05:17,391
Zaberte!

13
00:05:45,058 --> 00:05:47,094
Pohyb!

14
00:05:47,260 --> 00:05:49,785
Držte řadu!

15
00:06:19,885 --> 00:06:23,070
Přineste klec a beranidlo!

16
00:06:40,350 --> 00:06:42,226
Stůjte!

17
00:06:46,095 --> 00:06:49,130
Lučištníci, kryjte nás!

18
00:06:51,711 --> 00:06:53,819
Štítovou hradbu!

19
00:06:59,080 --> 00:07:01,791
Čekejte na můj signál!

20
00:07:34,191 --> 00:07:36,299
Dorazili!

21
00:07:36,346 --> 00:07:38,473
Připravte se.

22
00:07:40,047 --> 00:07:42,413
Zvítězíme.

23
00:08:17,726 --> 00:08:19,765
Kupředu!

24
00:08:55,604 --> 00:08:57,504
........