1
00:00:47,581 --> 00:00:51,472
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:57,044 --> 00:00:59,716
Tohle je řeka Seina.

3
00:01:00,216 --> 00:01:02,309
Teď nevím
kde to začíná,

4
00:01:02,327 --> 00:01:06,616
Ale když dorazí sem,
tak se rozšiřuje.

5
00:01:06,676 --> 00:01:09,345
Rozšiřuje kolem tohoto ostrova.

6
00:01:09,390 --> 00:01:11,921
A na tomhle ostrově...

7
00:01:12,497 --> 00:01:14,663
je Paříž.

8
00:01:16,689 --> 00:01:20,328
Všude kolem jsou zdi.

9
00:01:22,199 --> 00:01:25,083
Jsou vysoké a silné.

10
00:01:30,483 --> 00:01:33,228
A všude jsou věže.

11
00:01:36,810 --> 00:01:39,740
Ale jak se do toho města dostanou?

12
00:01:39,787 --> 00:01:44,416
Byl tam most. Aspoň jeden.
Jako tenhle.

13
00:01:47,145 --> 00:01:51,481
- Jakou mají obranu?
- Byl jsem jenom mnich.

14
00:01:51,558 --> 00:01:54,760
V té době jsem si takových
věcí nevšímal.

15
00:01:54,832 --> 00:01:57,421
Tak co říkáš teď?

16
00:01:58,324 --> 00:02:00,327
Teď?

17
00:02:01,655 --> 00:02:04,643
Řekl bych, že tohle město

18
00:02:05,234 --> 00:02:07,469
je nedobytné.

19
00:02:37,667 --> 00:02:41,242
Bude s ním něco špatně, vím to!

20
00:02:41,300 --> 00:02:43,383
Co to říkáš?

21
00:02:43,892 --> 00:02:48,070
- Podívej se na mě!
- To nemá s dítětem co dělat.

22
00:02:52,047 --> 00:02:54,129
Už to nebude dlouho trvat.

23
00:02:55,970 --> 00:02:57,838
- Jdi pryč, Bjorne!
- Ne.

........