1
00:00:00,550 --> 00:00:03,678
HBO uvádí

2
00:01:21,881 --> 00:01:25,510
POZŮSTALÍ II.
8. díl: Mezinárodní nájemný vrah

3
00:03:35,181 --> 00:03:39,102
Nejdřív poznej, kdo jsi,
a pak se podle toho ustroj.

4
00:04:34,574 --> 00:04:37,869
-Pan Harvey?
-Garvey.

5
00:04:39,370 --> 00:04:43,041
Ne, Harvey. Mohu s nimi dovnitř?

6
00:04:44,459 --> 00:04:46,294
Vteřinku, vezmu si je.

7
00:04:47,003 --> 00:04:48,379
Dík.

8
00:05:09,776 --> 00:05:11,235
Mám jenom eura.

9
00:06:37,238 --> 00:06:40,116
V PŘÍPADĚ POŽÁRU
POUŽIJTE SCHODIŠTĚ

10
00:07:11,356 --> 00:07:14,942
Jo, vidím ho. Létá po vestibulu.

11
00:07:21,657 --> 00:07:23,159
Dobrý den.

12
00:07:24,410 --> 00:07:28,539
Pardon. Je tady pták. Přejete si?

13
00:07:28,831 --> 00:07:34,379
Ano. Někdo mi poslal do pokoje
květiny. Víte, kdo to byl?

14
00:07:35,880 --> 00:07:41,094
Všechny zásilky jdou
přes recepčního. Zeptejte se jeho.

15
00:07:59,862 --> 00:08:01,864
Co se, sakra, děje?

16
00:08:01,948 --> 00:08:05,410
Spustil se požární alarm, pane,
a ve vestibulu máme ptáčka.

17
00:08:05,493 --> 00:08:09,372
Co? Kde jsme? Co to je?

18
00:08:09,455 --> 00:08:13,876
Pane, ztište se, prosím.
Jste naším hostem?

19
00:08:14,335 --> 00:08:19,382
Ne, nejsem hostem. Vzal jsem si
u vás jed. Poslal jste mě sem.

20
00:08:19,465 --> 00:08:24,095
-Znáte mě, poslal jste mě sem!
-Zjevně jste rozrušený.

21
00:08:24,178 --> 00:08:28,266
Píšu vám jméno a číslo
profesionála, který vám pomůže.

22
00:08:28,349 --> 00:08:31,144
Nepotřebuju profesionála.
Musíte mi říct...

........