1
00:00:00,047 --> 00:00:02,958
<i>- V minulých dílech...</i>
- Máš ženu, Roberte.

2
00:00:02,988 --> 00:00:04,672
Nikdy nemůžeme být spolu.

3
00:00:04,702 --> 00:00:08,001
- Leithe!
- Claude!

4
00:00:08,035 --> 00:00:11,221
Její strach ze mě ti pomohl
ji získat. Přiznej to, Stephane.

5
00:00:11,251 --> 00:00:14,306
- Nic takového jsem neudělal.
- Jsme si podobní.

6
00:00:14,336 --> 00:00:16,068
Budu ti chybět,
ona tě bude soudit

7
00:00:16,098 --> 00:00:19,679
a přijde tak o ty
tvé nejlepší části.

8
00:00:20,049 --> 00:00:23,987
- Francisi. - Slib mi,
že zůstaneš ve Francii,

9
00:00:24,017 --> 00:00:27,954
dokud nebude budoucí král
v bezpečí a matka nebude regentkou.

10
00:00:28,021 --> 00:00:30,156
Zůstanu. Slibuju. Slibuju.

11
00:00:32,063 --> 00:00:35,161
Po Francisově smrti
je Mary sama a zranitelná.

12
00:00:56,436 --> 00:01:00,771
- Francisův kůň je velkolepý.
- Ano, to je.

13
00:01:01,096 --> 00:01:05,760
Jsou to už tři týdny a stále
si musím každé ráno připomínat,

14
00:01:05,790 --> 00:01:08,759
že je pryč a já jsem král.

15
00:01:08,827 --> 00:01:10,608
Záviděl jsem vám vaše pouto.

16
00:01:10,638 --> 00:01:15,099
Byl jsem Francisovi bratrem,
bez politiky nebo agendy.

17
00:01:15,589 --> 00:01:17,467
Takovou podporu král potřebuje.

18
00:01:18,264 --> 00:01:20,670
I tobě bych chtěl být bratrem.

19
00:01:20,705 --> 00:01:23,585
- Sebastiane.
- Lorde Greniere.

20
00:01:23,615 --> 00:01:25,504
Jak vypadá sezóna
sklizně u vašich hroznů?

21
00:01:25,534 --> 00:01:27,910
Užili jsme si chladný podzim.

22
00:01:27,978 --> 00:01:30,510
........