1
00:00:01,001 --> 00:00:02,878
<i>VIDELI STE V HEROES REBORN:</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,088
<i>Micah mal schopnosť
manipulovať s elektronikou.</i>

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,632
Moja mama ho má, však?

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,217
Toto miesto poznám.

5
00:00:08,258 --> 00:00:09,510
Carlos.

6
00:00:09,551 --> 00:00:11,553
Čo mi to robíte?

7
00:00:11,595 --> 00:00:13,597
Choď tam a použi svoju zbraň.

8
00:00:13,847 --> 00:00:16,058
Farah Nazan.
To je zaujímavé.

9
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
Nefunguje to!

10
00:00:17,976 --> 00:00:20,103
Bež dozadu.
Bež dozadu!

11
00:00:23,023 --> 00:00:27,778
<i>- Mýlila som sa. Mojím poslaním
je zachrániť ... - Pána časopriestoru!</i>

12
00:00:38,497 --> 00:00:40,499
Myslím, že sme sa ešte nestretli.

13
00:00:42,501 --> 00:00:44,461
Ja som Erika.

14
00:00:45,504 --> 00:00:46,713
Musím ho nájsť.

15
00:00:46,755 --> 00:00:48,757
Pretože spolu zachránime svet.

16
00:00:48,757 --> 00:00:52,594
Nehovor, že si sa necítil
lepšie, keď si ich zabíjal.

17
00:00:52,845 --> 00:00:54,888
- Necítil.
- Klamár!

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,890
Malina?

19
00:01:02,813 --> 00:01:05,482
ROK 7957
BUDÚCNOSŤ

20
00:01:17,870 --> 00:01:20,581
KAPITOLA DESIATA
11:53 DO ODESSY

21
00:01:20,622 --> 00:01:23,834
Viem, že to všetko bolo
na teba asi priveľa.

22
00:01:23,834 --> 00:01:28,755
Bola to dlhá noc,
ale už si v bezpečí.

23
00:01:28,755 --> 00:01:33,302
........