1
00:00:30,875 --> 00:00:33,377
Krucinál, běž domů, Harolde.

2
00:00:33,461 --> 00:00:35,754
Ještě jsem neskončil.

3
00:00:35,838 --> 00:00:41,218
- Harolde, slyšíš mě? Už jsi měl být dávno doma.
- Ještě jsem neskončil.

4
00:00:41,302 --> 00:00:45,347
Co se s tím tak pářeš.
Vždyť to jde docela dobře.

5
00:00:49,518 --> 00:00:53,647
Ještě jsem neskončil!

6
00:00:55,524 --> 00:00:58,944
Harolde, už je dávno po večerce.

7
00:00:59,028 --> 00:01:02,573
To je v pohodě.
Doktoři si o tebe budou dělat starosti.

8
00:01:02,698 --> 00:01:05,784
Dnes jsi mi hodně pomohl.
A teď už běž domů. Jdeme.

9
00:01:07,870 --> 00:01:10,831
třicet - sedm, čtyřicet - pět,

10
00:01:10,915 --> 00:01:13,542
šedesát - tři, sedmdesát - jedna,

11
00:01:13,584 --> 00:01:16,503
osmdesát - šest, devadesát - dva.

12
00:01:57,420 --> 00:01:59,755
Co to do hajzlu?

13
00:02:07,638 --> 00:02:09,890
Ježíši!

14
00:02:13,811 --> 00:02:21,401
Můj Bože!

15
00:02:21,485 --> 00:02:25,280
Přivedu pomoc!

16
00:02:46,177 --> 00:02:48,512
Strážníku! Strážníku!

17
00:02:48,554 --> 00:02:50,639
Pojďte, pane.
To se vás netýká.

18
00:02:50,723 --> 00:02:54,393
Tam vevnitř je žena.
Krvácí. Ona-

19
00:02:59,440 --> 00:03:00,983
Můj Bože.

20
00:03:02,985 --> 00:03:04,653
To je ona!

21
00:03:04,737 --> 00:03:08,115
To je to děvče, co jsem viděl.

22
00:04:13,213 --> 00:04:16,758
Hej, Scullyová!
Pojď se sem podívat.

23
00:04:20,137 --> 00:04:22,055
Na co se mám podívat?

24
........