1
00:00:47,024 --> 00:00:50,584
Tady to je, pane Rebhune.
Další skotská se sodou.

2
00:00:50,624 --> 00:00:53,464
Jinak se ani lítat nedá.

3
00:00:57,784 --> 00:01:02,384
Byl jsem jako vy.
Bál jsem se letadel.

4
00:01:02,504 --> 00:01:04,864
Hned jak jsem nastoupil do letadla,

5
00:01:04,944 --> 00:01:08,184
držel jsem se opěradel
jako by mi vrtali zuby.

6
00:01:08,264 --> 00:01:11,944
Ale pravda je, že statisticky
můžete lítat každý den...

7
00:01:12,024 --> 00:01:16,224
následujících 26000 let
bez nehody.

8
00:01:16,304 --> 00:01:18,864
Věřil by jste tomu?

9
00:02:32,224 --> 00:02:35,664
Oh, ne! Sedni si..

10
00:02:35,744 --> 00:02:39,184
Co to sakra je?

11
00:04:16,085 --> 00:04:20,125
"Hodně štěstí, zdraví."

12
00:04:20,205 --> 00:04:24,845
"Hodně štěstí, zdraví."

13
00:04:24,925 --> 00:04:28,685
"Hodně štěstí, milá Dano."

14
00:04:28,765 --> 00:04:30,725
"Agentko Scullyová."

15
00:04:30,765 --> 00:04:36,085
"Hodně štěstí, zdraví."

16
00:04:36,165 --> 00:04:39,325
Pane jo, tak ty máš narozeniny,
Scullyová?

17
00:04:45,645 --> 00:04:49,405
Muldere, za ty 4 roky co tě znám...

18
00:04:49,445 --> 00:04:51,605
sis na mé narozeniny ani jednou nevzpomněl.

19
00:04:51,685 --> 00:04:55,005
Takhle to mám nejradši.

20
00:04:55,085 --> 00:04:57,485
- Jako psí léta.
- Psí léta? Děkuju.

21
00:04:57,565 --> 00:05:01,765
Jo, není zač.
Oh, něco tu pro tebe mám.

22
00:05:01,845 --> 00:05:05,285
Ty žertuješ.

23
00:05:05,365 --> 00:05:08,765
- Když jsem to viděl, vzpomněl jsem si na tebe.
- Mimozemský implantát?
........