1
00:00:11,659 --> 00:00:16,323
Vezeme vám dvaašedesátiletého kardiaka.
Odhadovaný příjezd 12 minut.

2
00:00:17,765 --> 00:00:20,666
Rozumím. Příjezd za 12 minut.
Resuscitační tým bude připraven.

3
00:00:20,735 --> 00:00:23,397
Jak to vypadá, Leonarde?

4
00:00:23,471 --> 00:00:26,439
Hoří mu koudel u zadku,
zkus jet rychleji.

5
00:00:30,278 --> 00:00:32,769
- Srdeční zástava?
- Ne, to ne.

6
00:00:42,724 --> 00:00:46,626
- Co jsi to udělal?
- Aspiroval jsem mu hrudník.

7
00:00:46,694 --> 00:00:51,028
Vypadá to jako srdeční záchvat, ale má
tenzní pneumotorax, který mu tlačí na srdce.

8
00:00:51,099 --> 00:00:55,934
- Jsi třída. Jak jsi to poznal?
- Ten muž umírá na rakovinu.

9
00:00:56,004 --> 00:00:58,871
Už mu prožrala jednu plíci.

10
00:00:58,940 --> 00:01:02,171
To je neuvěřitelné.
Jak jsi to poznal, Leonarde?

11
00:01:34,575 --> 00:01:36,543
Leonarde?

12
00:01:43,184 --> 00:01:45,118
Leonarde?

13
00:01:53,928 --> 00:01:55,862
Leonarde?

14
00:02:15,383 --> 00:02:18,079
Panebože.

15
00:02:18,152 --> 00:02:20,086
Leonarde.

16
00:03:14,230 --> 00:03:16,596
Haló?

17
00:05:20,576 --> 00:05:23,170
Útulné.
Kdo by odtud utíkal?

18
00:05:23,245 --> 00:05:26,146
Vypadá to, že ten, koho
tu včera večer zavřeli.

19
00:05:26,215 --> 00:05:29,446
Tak to byl Leonard Morris Betts, 34 let.

20
00:05:29,518 --> 00:05:32,385
Ale stojí za zmínku, že když sem
pan Betts včera večer dorazil,

21
00:05:32,455 --> 00:05:34,389
byl bez hlavy.

22
00:05:34,457 --> 00:05:36,448
Byl vymrštěn za sanitky,
která havarovala.

........