1
00:00:01,152 --> 00:00:04,152
"TI, KTEŘÍ ZVÍTĚZILI, NEVIDÍ CHYBY"

2
00:00:04,155 --> 00:00:07,344
JINDŘICH IV., 1. DÍL, 5. JEDNÁNÍ, 1. SCÉNA

3
00:00:51,474 --> 00:00:53,638
"NIKOMU NEVĚŘ"

4
00:01:08,716 --> 00:01:12,482
Všechno přece není jen
labyrint temných konspirací.

5
00:01:12,553 --> 00:01:14,987
Jeden po druhým, hoši.
Tak co se děje?

6
00:01:15,056 --> 00:01:16,990
- Frohike se dostal blízko.
- Neříkej mé jméno!

7
00:01:17,058 --> 00:01:19,049
Tobě snad přeskočilo!
Teď mě určitě zabije.

8
00:01:19,127 --> 00:01:21,595
Langley a já jsme
to pročesali CPM-700.

9
00:01:21,663 --> 00:01:24,154
CPM-700 je stará rachotina!

10
00:01:24,232 --> 00:01:26,666
Sluchový korelátor
čte pouze pasivní zvuky.

11
00:01:26,734 --> 00:01:29,831
Už jsem tady 20 minut,
a pořád nechápu, co se děje!

12
00:01:29,904 --> 00:01:32,668
Kdo by tě zabíjel, Frohiku?
Ty jseš jen malá rybka.

13
00:01:32,670 --> 00:01:34,940
Dokud se neaktivuje protiodposlechový...

14
00:01:34,942 --> 00:01:37,604
filtr CSM-25,
neřeknu ani písmeno.

15
00:01:42,917 --> 00:01:45,613
Přes CSM-25 se žádný známý
elektronický odposlech nedostane.

16
00:01:45,687 --> 00:01:47,985
Dobře, dobře.

17
00:01:48,056 --> 00:01:50,650
Tak už nám řekněte,
čemu jste tak blízko.

18
00:01:50,725 --> 00:01:53,250
Ne čemu, ale komu.

19
00:01:53,328 --> 00:01:55,592
Když vyjdeš ze správného začínajícího
bodu a neuhneš z cesty,

20
00:01:55,663 --> 00:01:59,690
nezůstanou uchráněna tajemství
ani toho nejtajnějšího z tajných.

21
00:01:59,767 --> 00:02:03,999
Kuřák? Co jsi zjistil?

22
00:02:04,072 --> 00:02:06,370
Možná, že všechno.
........