1
00:01:26,156 --> 00:01:28,111
"VOLNO"

2
00:01:28,111 --> 00:01:31,000
"OBSAZENO"

3
00:01:34,475 --> 00:01:40,545
Dámy a pánové, za okamžik budeme
přistávat na Kennedyho národním letišti.

4
00:01:40,615 --> 00:01:43,948
Na zemi bychom se měli
ocitnout zhruba za 15 minut.

5
00:01:44,018 --> 00:01:48,148
Proto vás nyní musím požádat
o to, abyste se připoutali--

6
00:01:48,222 --> 00:01:51,214
Promiňte, pane. Ale kde je
cestující, který seděl vedle vás?

7
00:01:51,292 --> 00:01:54,352
Když jsem se probudil, už tady nebyl.
Řekl bych, že si odskočil na toaletu.

8
00:02:19,130 --> 00:02:22,265
Pane, posaďte se, prosím.
Budeme přistávat.

9
00:02:30,988 --> 00:02:34,444
Pane, každou chvílí budeme přistávat.

10
00:02:38,573 --> 00:02:40,507
Pane?

11
00:02:43,911 --> 00:02:45,845
Pane?

12
00:03:33,611 --> 00:03:36,245
"PODVÁDĚT, KLAMAT, ZASTÍRAT FAKTA"

13
00:03:56,212 --> 00:03:58,146
Vstupte.

14
00:04:00,483 --> 00:04:02,713
Děkuju vám, že jste přijela
tak rychle.

15
00:04:02,818 --> 00:04:04,809
V tuhle hodinu nebývá
příliš velký provoz.

16
00:04:04,920 --> 00:04:06,854
Agentko Scullyová,
tohle je doktor Simon Bruin.

17
00:04:06,922 --> 00:04:09,720
Pracuje pro philadelphské ústředí
CDC (Centrum pro kontrolu nemoci).

18
00:04:09,792 --> 00:04:12,386
Velice mě těší, doktorko Scullyová.

19
00:04:14,330 --> 00:04:19,597
Co víte o sérii únosů, ke kterým
došlo nedávno ve Philadelphii?

20
00:04:19,668 --> 00:04:21,602
Jen to, co jsem četla v Heraldu,

21
00:04:21,670 --> 00:04:24,264
že za poslední tři měsíce došlo
ke zmizení čtyř mladých mužů

22
00:04:24,340 --> 00:04:26,274
všichni afroameričané.

........