1
00:00:32,700 --> 00:00:35,600
Tato kniha je branou do pekla.

2
00:00:35,800 --> 00:00:39,500
Můžete najít vypínací zaklínadla?
Budou asi někde vzadu.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,900
Jsem policajtka, do prdele.

4
00:00:46,900 --> 00:00:49,800
- Nikdo ani hnout!
- Máme trošku napilno.

5
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Můj strejda je šaman.
Říkáme mu El Brujo.

6
00:00:53,400 --> 00:00:57,100
A ten říkal, že jen jeden
muž se Zlu dokáže postavit.

7
00:01:01,400 --> 00:01:03,400
Táhni zpátky do pekla!

8
00:01:08,700 --> 00:01:10,200
Ale no tak.

9
00:01:10,700 --> 00:01:12,600
- Co?
- Kde je ta policajtka?

10
00:01:32,200 --> 00:01:36,200
Tak nakonec přece jen zabiješ
ještě jednoho policajta.

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,700
Nazdar.

12
00:01:53,200 --> 00:01:54,700
Co jste sakra zač?

13
00:01:54,900 --> 00:01:56,900
Tvoje nová nejlepší kámoška.

14
00:02:19,900 --> 00:02:21,900
Kelly, nevypadáš moc dobře.

15
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
Jsi v pohodě?

16
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
Zastav. Hned.

17
00:02:34,300 --> 00:02:37,700
Bacha kam s tím míříš,
ať netrefíš lak.

18
00:02:37,900 --> 00:02:40,100
To je ono. Hezky všechno ven.

19
00:02:45,500 --> 00:02:47,900
Měli bychom tě vzít do nemocnice.

20
00:02:48,100 --> 00:02:51,100
Prosím tě... Mám jen
menší otřes mozku.

21
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
To přejde, budu v pohodě.

22
00:02:54,800 --> 00:02:57,300
- Jedem, slečno Daisy.
- Ano, pane.

23
00:03:01,800 --> 00:03:03,300
Pablo, hudbu.
........