1
00:00:01,820 --> 00:00:03,173
<i>Ahoj, Benjamín.</i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,775
Našiel som tie dve suky z Konga.
V Sandholm Centre.

3
00:00:06,980 --> 00:00:10,217
Vrhni sa na nich!
<i>Skonči to s nimi.</i>

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,615
Prečo sa rozhodli pre Dánsko?

5
00:00:12,820 --> 00:00:17,257
Prišli za manželom a otcom, novinárom z Konga.

6
00:00:17,460 --> 00:00:20,630
Rebeli ho uväznili, ale utiekol.

7
00:00:20,731 --> 00:00:24,930
Máme pre vás dobré správy.
Našli sme vášho manžela vo Švédsku.

8
00:00:25,620 --> 00:00:27,656
Majú správy o tvojom otcovi.

9
00:00:27,670 --> 00:00:32,656
Manžel napísal článok o spolupráci
medzi Le Mabém a Benjamínom Sternom.

10
00:00:34,060 --> 00:00:36,369
Pôjdem do Štokholmu za Kalumem.

11
00:00:36,580 --> 00:00:40,095
Budem potrebovať článok o
Sternovi a Le Mabém.

12
00:00:40,500 --> 00:00:47,095
- Museli ju operovať v súkromnej nemocnici.
- Ďakujem.

13
00:00:51,140 --> 00:00:52,573
Do čerta!?

14
00:00:53,540 --> 00:00:56,771
Kalume je asi mŕtvy.
Vďaka nemu.

15
00:00:56,980 --> 00:00:58,891
Vieš, čo som zistil?

16
00:00:59,100 --> 00:01:03,218
<i>Kalume nie je Kalume.</i>
Nepovedal si mu, kde sú?

17
00:01:03,420 --> 00:01:05,854
Do riti! Povedal.

18
00:01:23,340 --> 00:01:26,377
- Kde je Le Mabé?
- Zmizol.

19
00:01:57,820 --> 00:02:01,012
Fie Mouse, pomôž mi, prosím.

20
00:02:03,180 --> 00:02:04,938
Tu počkáme.

21
00:02:05,500 --> 00:02:09,209
- Mami, nemôžeš prísť?
- Nie, zlatko. Sme rozvedení.

22
00:02:09,420 --> 00:02:12,298
Niektorí rozvedení trávia Vianoce spolu.

23
00:02:12,330 --> 00:02:16,732
........