1
00:00:02,232 --> 00:00:06,253
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,692 --> 00:00:10,786
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,993 --> 00:00:13,816
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,989 --> 00:00:16,859
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,895 --> 00:00:20,771
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:20,773 --> 00:00:25,257
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení mě podobných.</i>

7
00:00:25,429 --> 00:00:30,268
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:30,298 --> 00:00:32,444
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,820 --> 00:00:34,688
<i>V minulých dílech The Flash...</i>

10
00:00:34,849 --> 00:00:38,826
- Jak že jste říkal, že se jmenujete?
- Barry Allen. - Felicity.

11
00:00:39,344 --> 00:00:40,771
Jak je Barrymu?

12
00:00:41,901 --> 00:00:45,106
- To je tajemství. - Jaké tajemství?
- Takové, které musím udržet.

13
00:00:45,136 --> 00:00:50,088
Vím, jaké je mít rád někoho,
kdo to nevidí stejně.

14
00:00:50,245 --> 00:00:52,315
- Tati, jde o to...
- Že spolu chodíte.

15
00:00:52,488 --> 00:00:54,496
- Takže nezuříš?
- Ale zuřím

16
00:00:57,103 --> 00:01:00,303
<i>Co dělá nejrychlejší muž
na světě, když má volno?</i>

17
00:01:01,323 --> 00:01:05,496
<i>Před tím bleskem bych byl buď
v laborce, nebo bych doma relaxoval.</i>

18
00:01:05,668 --> 00:01:08,896
<i>Ale teď své volno trávím jinak.
Už ho netrávím tak sám.</i>

19
00:01:09,104 --> 00:01:13,319
<i>Díky blesku jsem nezískal
jen rychlost, ale také přátele.</i>

20
00:01:13,994 --> 00:01:16,845
Není to ani vzdáleně
anatomicky korektní.

21
00:01:17,018 --> 00:01:18,884
O to nejde, doktorko Snowová.

........