1
00:00:03,866 --> 00:00:04,515
Sakra.

2
00:00:05,316 --> 00:00:06,968
A jsme v háji.

3
00:00:06,968 --> 00:00:10,155
Zabije nás.
On nás zabije.

4
00:00:10,155 --> 00:00:12,706
Klid, Tre.
Ruce na volant.

5
00:00:15,410 --> 00:00:16,710
Dobrý večer.

6
00:00:17,711 --> 00:00:19,330
Klid.

7
00:00:19,331 --> 00:00:23,266
Víte, že máte
rozbité zadní světlo?

8
00:00:26,588 --> 00:00:28,005
Ne, ne, ne.

9
00:00:28,006 --> 00:00:29,572
Panebože!

10
00:00:39,379 --> 00:00:41,358
Musíme odtud pryč, Tre.

11
00:00:41,359 --> 00:00:45,279
Tre. Tre.

12
00:00:46,498 --> 00:00:48,181
<i>Tre!</i>

13
00:00:49,784 --> 00:00:52,590
Kubánský ministr zahraničí
dorazil na ambasádu.

14
00:00:52,591 --> 00:00:54,101
Právě se chystá
přednést projev.

15
00:00:54,102 --> 00:00:55,552
Bude se držet
stranické rétoriky.

16
00:00:55,553 --> 00:00:57,475
Amerika je zlá,
Kuba dobrá.

17
00:00:57,476 --> 00:01:01,035
Ve Washingtonu se po 54 letech
otevírá kubánská ambasáda.

18
00:01:01,036 --> 00:01:02,137
Je to historická událost.

19
00:01:02,137 --> 00:01:05,469
A proto je v pořádku dát Kubě
prostor na šíření propagandy?

20
00:01:05,470 --> 00:01:09,256
Pochybuju, že premiér Barzan
bude tou řečí útočit na Ameriku.

21
00:01:09,257 --> 00:01:10,891
Tak proč tam nejsme?

22
00:01:10,892 --> 00:01:12,843
Protože otevřenost
ke Kubě je kontroverzní

23
........