1
00:00:39,607 --> 00:00:40,640
Mohl jsi mě zabít!

2
00:00:40,874 --> 00:00:43,009
Už jsem ti několikrát řekl,
že se ti omlouvám,

3
00:00:43,043 --> 00:00:44,511
že jsem tě střelil do zadku.

4
00:00:44,545 --> 00:00:46,379
Byla to nehoda.
Kdy už mi to odpustíš?

5
00:00:46,414 --> 00:00:49,049
Až si budu moci sednout
na zadek bez polštáře.

6
00:00:49,083 --> 00:00:52,885
Vidím, že jste od naší poslední schůzky
udělali minimální pokrok.

7
00:00:52,920 --> 00:00:54,321
Ne s jeho důvěrou.

8
00:00:54,355 --> 00:00:57,189
Nemám problém s důvěrou.
On má problém s žárlivostí.

9
00:00:57,223 --> 00:01:01,427
Takže naposledy, nežárlím,
že jsi udělal seržantské zkoušky.

10
00:01:01,461 --> 00:01:03,662
To řekni díře v mém zadku!

11
00:01:05,565 --> 00:01:07,399
Té, co tam udělal,
ne tu… pardon.

12
00:01:07,434 --> 00:01:09,167
Detektivové, prosím.

13
00:01:09,202 --> 00:01:13,504
Život každého z vás tam venku
závisí na tom druhém.

14
00:01:14,940 --> 00:01:17,509
Ale to co tady vidím…

15
00:01:17,543 --> 00:01:20,478
Je mi líto, ale doporučím,
abyste dostali nové parťáky.

16
00:01:20,513 --> 00:01:22,380
Ne, ne… nedělejte to doktorko.

17
00:01:22,414 --> 00:01:24,482
Nemůžeme zkusit ještě něco jiného?

18
00:01:24,517 --> 00:01:26,684
No…

19
00:01:26,818 --> 00:01:28,780
Mohli byste vyzkoušet
nějakého prostředníka.

20
00:01:28,987 --> 00:01:30,021
Prostředníka?

21
00:01:30,055 --> 00:01:31,288
Prostředník?

22
00:01:31,323 --> 00:01:34,358
Ahoj kluci! Jak to jde?

23
00:01:34,392 --> 00:01:36,760
........