1
00:00:08,826 --> 00:00:13,831
Překlad z SK do CZ: Jitoz
Preklad do SK: Otec Medveď & Klára

2
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

3
00:01:31,058 --> 00:01:32,628
Pamatuj si,

4
00:01:33,797 --> 00:01:35,449
že tě miluji.

5
00:01:36,951 --> 00:01:39,077
Miluji Tě, Thomasi.

6
00:01:39,927 --> 00:01:40,929
Dobře?

7
00:01:44,714 --> 00:01:46,459
Mami!

8
00:01:50,960 --> 00:01:52,620
Mami!

9
00:02:07,881 --> 00:02:11,433
Thomasi. To je v pořádku.

10
00:02:29,483 --> 00:02:31,485
Ne! Ne! Ne! Ne!

11
00:02:31,585 --> 00:02:33,485
Pomozte mi někdo!

12
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
Thomasi!

13
00:02:35,389 --> 00:02:36,391
Thomasi!

14
00:02:37,037 --> 00:02:38,665
Ne!

15
00:02:39,494 --> 00:02:43,025
Vstávej, musíme jít!
No tak!

16
00:02:45,041 --> 00:02:47,125
Pojďte! Pojďte, musíme jít!

17
00:02:47,133 --> 00:02:49,105
Jsou vpravo! Vpravo!

18
00:02:49,457 --> 00:02:50,348
Počkej chvíli, počkej!

19
00:02:50,559 --> 00:02:53,357
- Kam utíkáš? Rychle! Pojď!
- Nemáme čas!

20
00:02:55,409 --> 00:02:56,312
- No tak!
- Pohni se!

21
00:02:56,927 --> 00:02:58,054
Vypadni odtud!

22
00:02:59,301 --> 00:03:02,520
Běž! Běž! Pohyb!

23
00:03:07,525 --> 00:03:11,530
- Pojďte! Nemáme čas!
- Rychle! Rychle!

24
00:03:15,191 --> 00:03:17,353
Pojďte!
........