1
00:02:11,431 --> 00:02:12,671
No tak. Soustřeďte se.

2
00:02:12,765 --> 00:02:14,244
Jak dlouho vám to bude trvat.

3
00:02:14,334 --> 00:02:15,244
Zkontroluj zvuk.

4
00:02:15,301 --> 00:02:16,301
ABC 123. 123.

5
00:02:21,441 --> 00:02:23,478
Zabukoval si mi zpáteční letenku?

6
00:02:23,576 --> 00:02:24,748
Teprve to udělám.

7
00:02:24,811 --> 00:02:27,052
Ne, ne, bratře, uděláš to hned.

8
00:02:27,113 --> 00:02:29,320
Letenka musí být v obchodní třídě.

9
00:02:38,625 --> 00:02:40,536
Spolu se slavnými lidmi z města...

10
00:02:40,627 --> 00:02:42,334
s okresním výběrčím, s politiky...

11
00:02:42,428 --> 00:02:45,841
všichni ti, přišli poblahopřát
Suraji Singhovi Chaudharovi...

12
00:02:45,932 --> 00:02:49,345
ke svatbě jeho dcery.

13
00:03:01,247 --> 00:03:03,227
Vítejte, pane ministře, prosím tudy.

14
00:03:05,251 --> 00:03:07,629
Mravenec leze do kopce...

15
00:03:08,087 --> 00:03:10,624
Mravenec leze do kopce...

16
00:03:10,990 --> 00:03:13,630
Mravenec leze do kopce...

17
00:03:13,726 --> 00:03:15,501
Tak kdy už tam vyleze?

18
00:03:16,429 --> 00:03:17,499
Vydržte, vydržte.

19
00:03:17,764 --> 00:03:22,179
Mravenec leze do kopce za zrnem.

20
00:03:22,468 --> 00:03:27,349
A staří mládenci nalézají
svůj osud v lásce.

21
00:03:31,778 --> 00:03:33,780
Synu, tohle je vesnice Hekri.

22
00:03:34,080 --> 00:03:35,525
Je to země Jattů.

23
00:03:36,316 --> 00:03:39,320
Tady přichází láska až po svatbě,

24
00:03:39,519 --> 00:03:43,160
Oslovujeme naše manželky jménem,
až po narození dvou dětí.

25
........