1
00:00:00,971 --> 00:00:03,171
VTEDY

2
00:00:03,173 --> 00:00:05,173
Som šerifka Donna Hanscumová.

3
00:00:05,175 --> 00:00:07,541
Môj manžel Doug
ma minulý rok opustil,

4
00:00:07,543 --> 00:00:10,411
pretože si myslel, že milujem
čokoládové milkshaky

5
00:00:10,413 --> 00:00:12,346
- viac než jeho samého.
- Máte na viac.

6
00:00:12,348 --> 00:00:13,814
- Donna.
- Doug.

7
00:00:13,816 --> 00:00:17,652
- No, vyzeráš dobre, čo?
- Schudla som 3 kilá.

8
00:00:17,654 --> 00:00:19,720
Hej! Už len štyrikrát toľko!

9
00:00:19,722 --> 00:00:21,589
Doug sa zdá byť pekný debil.

10
00:00:21,591 --> 00:00:23,457
Premýšľala si niekedy
nad tým, že existujú veci,

11
00:00:23,459 --> 00:00:25,926
o ktorých si v policajných
hláseniach neprečítaš?

12
00:00:25,928 --> 00:00:28,329
Myslím, že som videla...zuby.

13
00:00:28,331 --> 00:00:30,665
- Myslíš si, že mi hrabe.
- Vôbec nie.

14
00:00:32,402 --> 00:00:34,669
- Šerif Cuse je upír.
- Práve vytiahla mačetu.

15
00:00:34,671 --> 00:00:38,472
- Donna videla jeho tesáky.
- Kurník špagát! Upír?

16
00:00:41,644 --> 00:00:46,447
Nemôžu ti ublížiť. Nemôžu ti ublížiť.
"Ak to krváca, môžeš to zabiť."

17
00:00:46,449 --> 00:00:48,883
Nejde tu o tú tvoju
vec s klaunami, všakže?

18
00:00:48,885 --> 00:00:52,653
- Čože?! Nie!
- Čo ti spravili?

19
00:00:59,061 --> 00:01:03,931
Asi aj ja mávam vízie.
Sú to len obrazy. Alebo skôr pocity.

20
00:01:03,933 --> 00:01:08,469
- Možno tie vízie spôsobuje Boh.
- Hej.

21
00:01:08,471 --> 00:01:12,540
- Dean, prvá prišla po modlitbe.
- Modlil si sa? To kedy?

........