1
00:02:17,629 --> 00:02:19,929
Potřebujeme tady záchranku.

2
00:02:23,368 --> 00:02:26,302
Co to sakra je?!

3
00:02:42,420 --> 00:02:46,122
LAPD potvrdila, že řidič
druhého auta byl Brad Harper.

4
00:02:46,124 --> 00:02:48,558
Zemřel při nárazu.
Zatraceně.

5
00:02:48,560 --> 00:02:50,460
Strážník říkal, že právě
oslavil jednadvacáté narozeniny.

6
00:02:50,462 --> 00:02:52,195
Žádné stopy smyku.

7
00:02:52,197 --> 00:02:54,664
Tohle auto se ani
nepokoušelo zastavit.

8
00:02:54,666 --> 00:02:56,833
Podle zprávy bylo
auto bez řidiče

9
00:02:56,835 --> 00:02:59,169
zapojené do nelegálního
pouličního závodu.

10
00:02:59,171 --> 00:03:00,970
Majitel nahlásil, že
bylo ukradené...

11
00:03:09,980 --> 00:03:12,148
...a projelo přímo skrz
zavřené dveře od garáže.

12
00:03:15,387 --> 00:03:16,920
Závodění s autem řízeným
na dálku

13
00:03:16,922 --> 00:03:19,088
právě povýšilo hacknutí auta
na úplně novou úroveň.

14
00:03:19,090 --> 00:03:22,325
Někdo tam venku si hraje
na Grand Theft Auto,

15
00:03:22,327 --> 00:03:25,395
jenže tohle není videohra.

16
00:03:25,397 --> 00:03:27,397
Oběti jsou skutečné.

17
00:03:34,738 --> 00:03:37,273
Takže tohle je stejná
značka a model

18
00:03:37,275 --> 00:03:39,776
auta, které ukradli
a nabourali.

19
00:03:39,778 --> 00:03:42,645
Vytvořil jsem 3D model
na základě továrních plánů,

20
00:03:42,647 --> 00:03:44,180
a pak jsem zvýraznil
mechanické systémy,

21
00:03:44,182 --> 00:03:46,382
které jsou připojené
k palubnímu počítači auta.

........