1
00:00:04,174 --> 00:00:06,303
Máte vy dvě nějaké plány na víkend?

2
00:00:06,305 --> 00:00:08,671
V pátek a v sobotu jsem v práci,
ale neděli mám volnou.

3
00:00:08,673 --> 00:00:09,567
Bonnie?

4
00:00:09,569 --> 00:00:10,687
Nic moc. Proč?

5
00:00:10,689 --> 00:00:12,319
Říkala jsem si, že bychom mohly v neděli

6
00:00:12,321 --> 00:00:14,976
jet do Chowchilla
a navštívit Reginu ve vězení.

7
00:00:14,977 --> 00:00:18,719
Jo,<i> tuhle</i> neděli.

8
00:00:18,721 --> 00:00:19,967
Víš,

9
00:00:19,969 --> 00:00:22,079
Slíbila jsem
Roscoeovi, že bychom...

10
00:00:22,081 --> 00:00:23,264
Počket. Ne. Já jsem mu slíbila.

11
00:00:23,265 --> 00:00:24,959
Vlastně my obě,

12
00:00:24,961 --> 00:00:26,815
- jako rodina...
- Společně.

13
00:00:26,817 --> 00:00:28,416
...slíbily jsme, že vezmeme Roscoa

14
00:00:28,417 --> 00:00:30,559
- tam, kam chtěl.
- Ano.

15
00:00:30,561 --> 00:00:33,023
- Jak se to jmenuje?
- Fííí... Filmy.

16
00:00:33,025 --> 00:00:34,751
Správně, filmy.

17
00:00:34,753 --> 00:00:37,087
Krásné.
Nechcete to zkusit znovu?

18
00:00:37,089 --> 00:00:39,263
Nenuť mě jít do vězení.

19
00:00:39,265 --> 00:00:41,535
Nenávidím to tam.

20
00:00:41,537 --> 00:00:43,583
Regina je tam už celý rok.

21
00:00:43,585 --> 00:00:45,311
Navštívily jste ji aspoň jednou?

22
00:00:45,313 --> 00:00:48,511
Promiň, ale mám svoje vlastní problémy.

23
00:00:48,513 --> 00:00:51,231
Byli jsme bezdomovci,
Violet dala dítě

........