1
00:02:28,772 --> 00:02:31,794
Rls: DVDRip.X264-OSiTV
Přečas: badboy.majkl

2
00:02:31,795 --> 00:02:34,806
Překlad: Equino_X2
Korekce: BuBBleS

3
00:02:56,316 --> 00:03:00,529
Seržante Billingsi, pane.
Něco jsem našel.

4
00:03:02,114 --> 00:03:04,449
To je nábojnice z pušky.

5
00:03:04,825 --> 00:03:07,244
Pokračujte v hledání Stansburyho.

6
00:03:08,245 --> 00:03:10,288
Slyšeli jste mě, dělejte!

7
00:03:29,057 --> 00:03:30,767
Jdeme.

8
00:03:44,031 --> 00:03:47,117
Zajímalo by mě,
proč do toho dávají baterie.

9
00:03:50,454 --> 00:03:53,790
Taky jsem slyšela,
že to dělá dobré mléčné koktejly.

10
00:04:02,340 --> 00:04:04,509
Co se to s tebou děje?

11
00:04:08,221 --> 00:04:10,891
- Nic.
- Nic?

12
00:04:11,141 --> 00:04:14,186
Od rána se chováš,
jako bys nebyl ve své kůži.

13
00:04:16,313 --> 00:04:18,774
Posledních pár týdnů...

14
00:04:19,816 --> 00:04:21,693
netuším, kde jsi.

15
00:04:24,821 --> 00:04:26,740
Co se děje?

16
00:04:27,324 --> 00:04:29,117
Mluv se mnou.

17
00:04:34,706 --> 00:04:38,835
Lásko, prosím.

18
00:04:44,508 --> 00:04:46,551
Došlo...

19
00:04:50,389 --> 00:04:52,349
k nehodě.

20
00:04:55,102 --> 00:04:56,937
Je to...

21
00:04:58,271 --> 00:05:00,065
vážné.

22
00:05:02,651 --> 00:05:04,903
Hodně vážné.

23
00:05:09,408 --> 00:05:11,660
Budu muset...

24
........