1
00:00:01,110 --> 00:00:02,500
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,530 --> 00:00:04,850
Pokud bude toto
proroctví naplněno,

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,930
všichni padnete.
Jeden rukou přítele,

4
00:00:07,010 --> 00:00:08,510
jeden nepřítele

5
00:00:08,590 --> 00:00:10,650
a jeden rukou rodiny.

6
00:00:10,680 --> 00:00:13,690
Mám podezření, že je
Niklaus s tvou sestrou.

7
00:00:13,690 --> 00:00:15,660
Kamkoli jdeš,
Aurora tě následuje.

8
00:00:15,690 --> 00:00:17,080
Věděla jsem,
že mě najdeš.

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,400
Ahoj, cukroušku.

10
00:00:18,430 --> 00:00:20,820
Jsem tu ze stejného důvodu
jako Lucien a Tristan,

11
00:00:20,900 --> 00:00:22,750
abych ochránila mou stvořitelku.

12
00:00:22,780 --> 00:00:23,900
Musím vědět,

13
00:00:23,900 --> 00:00:25,350
kde sakra vězí Rebekah?

14
00:00:25,430 --> 00:00:27,040
Využiji výhody tohoto těla,

15
00:00:27,120 --> 00:00:29,200
zatímco budu pátrat po způsobu,
jak přivést Kola zpět,

16
00:00:29,200 --> 00:00:30,270
a pak kdo ví?

17
00:00:30,270 --> 00:00:31,730
Mí lidi, pověšení na Tristana,

18
00:00:31,810 --> 00:00:33,240
šli za ním až do tajnýho skladu.

19
00:00:33,240 --> 00:00:35,830
A hádej, kdo si zrovna
tenhle sklad teď koupil.

20
00:00:35,910 --> 00:00:37,430
Nikdo jiný než Lucien Castle.

21
00:00:37,510 --> 00:00:38,980
Pečou to spolu
už od začátku.

22
00:00:39,060 --> 00:00:40,860
V nesprávných rukou
by mohly zničit město.

23
00:00:40,940 --> 00:00:43,040
........