1
00:00:00,730 --> 00:00:02,808
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:03,433 --> 00:00:06,562
Budete vařit oběd
pro tyhle úžasné glempery.

3
00:00:08,217 --> 00:00:11,547
<i>Finálová pětka bojovala
v úchvatném kempingovém úkolu.</i>

4
00:00:11,627 --> 00:00:13,864
- Co děláš?
- Grilovanou kotletu.

5
00:00:13,944 --> 00:00:15,737
- Mečouna.
- Rib eye.

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,417
<i>Kreativita kuchařů byla otestována,</i>

7
00:00:18,497 --> 00:00:22,033
<i>když museli udělat jídlo
na úrovni pro kempující.</i>

8
00:00:22,113 --> 00:00:23,788
- Steak byl moc dobrý.
- Jo.

9
00:00:23,868 --> 00:00:26,029
Hlasy byly sečteny.

10
00:00:26,109 --> 00:00:28,948
<i>Bryantovo a Roeino
jídlo byla dvě nejlepší.</i>

11
00:00:29,028 --> 00:00:31,735
Vítězné jídlo patří...

12
00:00:31,815 --> 00:00:34,048
- Bryantovi!
<i>- Ale byl to Bryant...</i>

13
00:00:34,128 --> 00:00:35,550
Díky, díky.

14
00:00:35,630 --> 00:00:38,916
<i>... kdo měl navrch a vyhrál
jeho první individuální úkol.</i>

15
00:00:38,996 --> 00:00:41,561
Jsem připravený glempovat, glempovat.

16
00:00:42,412 --> 00:00:45,476
<i>Bryant si vybral svou bývalou
spoluhráčku z modrých Sade,</i>

17
00:00:45,556 --> 00:00:47,941
<i>aby ho doprovodila
na městské dobrodružství.</i>

18
00:00:48,021 --> 00:00:49,584
Na finálovou dvojku.

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,014
<i>Zatímco Jennifer, La Tasha a Roe...</i>

20
00:00:55,332 --> 00:00:58,559
<i>Byly zasypány odpadky na den
recyklování v Pekelné kuchyni.</i>

21
00:01:02,018 --> 00:01:03,560
<i>Při večerní službě...</i>

22
00:01:03,640 --> 00:01:06,151
- Tady je voda, ale co tam není?
- Koření.
........