1
00:00:00,571 --> 00:00:02,631
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,499
<i>Týmy čelily chuťové zkoušce,</i>

3
00:00:04,579 --> 00:00:07,235
<i>která otestovala jejich
schopnost rozpoznat masa.</i>

4
00:00:07,315 --> 00:00:09,332
Váš čas začíná teď.

5
00:00:09,729 --> 00:00:11,952
<i>- Katie a Roe měly problémy...</i>
- Kuře!

6
00:00:12,032 --> 00:00:13,918
- Ne!
- Telecí, šéfe. - Ne!

7
00:00:13,998 --> 00:00:16,475
<i>A stály červené spoustu času.</i>

8
00:00:16,555 --> 00:00:18,597
- Co děláte? - No tak.
- Panebože.

9
00:00:18,677 --> 00:00:21,310
<i>Když byl čas otestovat cit modrých...</i>

10
00:00:21,390 --> 00:00:24,221
<i>- Šance na vykoupení.</i>
- ... Frank rychle určil...

11
00:00:24,301 --> 00:00:26,050
- Los. - Ano!
- Vážně?

12
00:00:26,237 --> 00:00:28,465
<i>- Skvěle.
- A Sterling byl neoblomný.</i>

13
00:00:28,545 --> 00:00:30,506
- Je to aligátor!
- Aligátor! - Ano!

14
00:00:30,692 --> 00:00:33,946
- Díky!
- Nejsi z jihu, pokud tohle nepoznáš!

15
00:00:34,026 --> 00:00:35,888
<i>- A modří...</i>
- 38 sekund!

16
00:00:36,098 --> 00:00:37,166
- Kachna!
- Ano!

17
00:00:37,476 --> 00:00:40,566
<i>... těsně vyhráli s pouhými
30 sekundami do konce.</i>

18
00:00:40,646 --> 00:00:42,955
<i>- Vyhráli jsme!
- Muži si užili volno</i>

19
00:00:43,035 --> 00:00:45,740
<i>v bazéně s olympijskými vítězi
ve vodním pólu.</i>

20
00:00:46,033 --> 00:00:47,976
<i>Zatímco ženy se protrápily trestem.</i>

21
00:00:48,056 --> 00:00:50,389
- Do dna, do dna.
- O jednu míň.

22
........