1
00:00:00,993 --> 00:00:03,326
<i>Minule v Pekelné kuchyni...</i>

2
00:00:04,188 --> 00:00:07,149
<i>- Po hádce modrých...</i>
- Nebudeš mít žádný respekt.

3
00:00:07,229 --> 00:00:10,468
- Sterlingu, zavři hubu.
<i>- ... muži odložili své spory.</i>

4
00:00:10,548 --> 00:00:13,526
- Za osmé víc klobás a směs rajčat.
- Dobře.

5
00:00:13,821 --> 00:00:15,450
<i>V komunikačním úkolu...</i>

6
00:00:15,530 --> 00:00:18,072
Myslím, že děláš...
Pastýřský koláč.

7
00:00:18,152 --> 00:00:19,313
<i>... spolupracovali.</i>

8
00:00:19,393 --> 00:00:21,053
Bod patří modrým.

9
00:00:22,697 --> 00:00:25,378
<i>Aby získali první vítězství
v Pekelné kuchyni.</i>

10
00:00:25,458 --> 00:00:28,215
- Zbavili jsme se problémů.
- Modří!

11
00:00:28,295 --> 00:00:30,154
<i>A nechali zklamané červené...</i>

12
00:00:30,234 --> 00:00:31,826
Už nikdy nebudu pít kávu.

13
00:00:31,906 --> 00:00:33,920
<i>... aby si vytrpěly první trest.</i>

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,275
- Potřebuju přestávku.
- Namel si to sama.

15
00:00:36,355 --> 00:00:39,318
<i>- A nepopulární spoluhráčku.</i>
- Nebudu mlít kafe.

16
00:00:39,398 --> 00:00:40,698
Děláš si ze mě srandu?

17
00:00:41,499 --> 00:00:42,864
<i>Při večerní službě...</i>

18
00:00:43,200 --> 00:00:46,156
<i>- Sterling.</i> - Pomůže mu někdo?
- Co? - Ty, Sterlingu!

19
00:00:46,236 --> 00:00:49,549
<i>- Bryant...</i>
- Suši z halibuta, uprostřed ledové.

20
00:00:49,906 --> 00:00:52,621
<i>- A Frank...</i>
- Co tomu chybí? - Sůl.

21
00:00:52,701 --> 00:00:55,435
<i>- ... byli vyhozeni z kuchyně.</i>
- Vypadněte! Ven!

22
00:00:55,515 --> 00:00:59,377
<i>Ale zbývající muži to působivě
zvládli a dokončili večerní službu.</i>
........