1
00:00:00,200 --> 00:00:03,990
Odteď budete vyšetřovat
druhý příchod Ježíše Krista.

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,000
Potřebuju někoho houževnatého,
s jasnou hlavou a hroší kůží.

3
00:00:07,120 --> 00:00:08,440
Kdy můžete začít?

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,560
- Jak jsi jí nakonec pomohl?
- Zavolal jsem na 911.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,160
Prosím řekni mi,
žes nepoužil svůj mobil.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,800
Budu podezřelý, když zjistí,
že jsme spolu.

7
00:00:18,680 --> 00:00:20,360
- Kdo jste?
- Jsem tvoje babička.

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,120
Mohli bychom toho
spolu hodně dokázat.

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,960
Naše rodina je větší, než si myslíš.

10
00:00:25,040 --> 00:00:26,440
Jamie, máš dceru!

11
00:00:27,800 --> 00:00:30,320
Někdy brzy spatříte čtyři koně.

12
00:00:30,480 --> 00:00:32,360
Nebojte se, je to součástí plánu.

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,160
Tvoji pravnučku...

14
00:00:34,370 --> 00:00:36,970
Drž mi tu místo

15
00:00:37,090 --> 00:00:38,330
a já ti tu holku přivedu.

16
00:00:39,610 --> 00:00:41,850
Živou, dýchající krevní banku.

17
00:00:52,930 --> 00:00:54,130
Vidíte to?

18
00:00:54,250 --> 00:00:55,890
Přesně tohle všechny zabije.

19
00:00:57,210 --> 00:00:59,090
Už za chvilku.

20
00:00:59,250 --> 00:01:01,410
Jo. Nastal Den posledního soudu.

21
00:01:01,530 --> 00:01:03,410
Opravdová apokalypsa.

22
00:01:03,530 --> 00:01:04,690
A kde jsem já?

23
00:01:04,810 --> 00:01:06,170
Ve Slough.

24
........