1
00:00:00,010 --> 00:00:03,048
VE SVĚTLE TRAGICKÝCH UDÁLOSTÍ
Z PAŘÍŽE UPOZORŇUJEME DIVÁKY,

2
00:00:03,049 --> 00:00:06,136
ŽE NÁSLEDUJÍCÍ DĚJ BY SE MOHL
JEVIT JAKO ZNEKLIDŇUJÍCÍ.

3
00:00:06,137 --> 00:00:09,620
VYJADŘUJEME SOUSTRAST VŠEM,
KTERÝCH SE ÚTOKY JAKKOLIV DOTKLY.

4
00:00:17,771 --> 00:00:19,684
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:19,709 --> 00:00:21,015
<i>Je to špión.</i>

6
00:00:21,028 --> 00:00:24,589
<i>Jak by mohl? Byl skoro mrtvý,
když jsem ho sem přivedl.</i>

7
00:00:24,639 --> 00:00:27,699
Seš Američan?
Jsi špión?

8
00:00:27,767 --> 00:00:30,069
- Tys byl v Sýrii?
- Ještě před dvaceti dny.

9
00:00:30,137 --> 00:00:33,338
- Co jsi tam dělal?
- Ochranku nákladů Jasíra Ramalího.

10
00:00:33,406 --> 00:00:35,273
Nájemný žoldák.

11
00:00:35,341 --> 00:00:37,743
Když jsem byla na letišti,
volal mi Vasilij.

12
00:00:37,811 --> 00:00:40,981
Akorát, že na druhé straně
telefonu to nebyl Vasilij.

13
00:00:40,993 --> 00:00:43,749
Předpokládám, že to byl
nájemný zabiják Saula Berensona.

14
00:00:43,817 --> 00:00:47,419
Přesně tak. A co se stane,
až se spojí se Saulem a zjistí,

15
00:00:47,487 --> 00:00:51,189
že to já jsem dala do schránky
jméno Carrie Mathisonové?

16
00:00:51,450 --> 00:00:53,611
Saulovou slabinou je Izrael.

17
00:00:53,673 --> 00:00:55,002
A Dar Adal to ví.

18
00:00:55,027 --> 00:00:57,267
Vím, o co ti jde.
Myslíš, že to nevím?

19
00:00:57,291 --> 00:00:59,364
Je to 30 let,
co mi utekla tři jména Mosadu.

20
00:00:59,403 --> 00:01:01,490
Jména tří teroristů během
zoufalého palestinského povstání.

21
00:01:01,503 --> 00:01:04,135
A ty děláš,
jako by to bylo včera.

........