1
00:00:00,078 --> 00:00:03,200
VZHLEDEM K TRAGICKÝM UDÁLOSTEM,
KTERÉ SE ODEHRÁLY V PAŘÍŽI,

2
00:00:03,306 --> 00:00:06,106
UPOZORŇUJEME DIVÁKY,
ŽE SERIÁL MŮŽE NĚKTERÉ ROZRUŠIT.

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,399
HLUBOCE SOUCÍTÍME SE VŠEMI,
KTERÉ ÚTOKY V PAŘÍŽI ZASÁHLY.

4
00:00:18,068 --> 00:00:19,836
<i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:19,905 --> 00:00:24,874
- Je to špion. - Jak může být špion,
když jsem ho sem přivezl polomrtvýho?

6
00:00:24,955 --> 00:00:27,799
Jsi Američan? Jsi špion?

7
00:00:27,959 --> 00:00:31,680
- Byl jste v Sýrii? - Ještě před 20 dny.
- Co jste tam dělal?

8
00:00:31,742 --> 00:00:35,243
- Chránil náklaďáky Jásira Ramalího.
- Žoldák.

9
00:00:35,407 --> 00:00:38,209
Při odletu letadla mi volal Vasilij.

10
00:00:38,282 --> 00:00:41,060
Až na to, že to Vasilij nebyl.

11
00:00:41,180 --> 00:00:44,216
Předpokládám, že to byl
ten zabiják Saula Berensona.

12
00:00:44,290 --> 00:00:47,979
Přesně tak. A co se stane, až si
to se Saulem řeknou a dojde jim,

13
00:00:48,040 --> 00:00:51,530
že do té schránky jsem dala
jméno Carrie Mathisonové já?

14
00:00:51,652 --> 00:00:55,077
Izrael je Saulova slabina.
Dar Adal to ví.

15
00:00:55,131 --> 00:00:59,303
Vím, proč to děláš. Před třiceti
lety jsem dal Mosadu tři jména,

16
00:00:59,381 --> 00:01:01,615
jména tří teroristů
během zoufalých časů.

17
00:01:01,678 --> 00:01:04,235
A ty děláš, jako by to bylo včera.

18
00:01:04,309 --> 00:01:08,904
Někdo dal moje jméno na seznam cílů,
džihádistů, které má Quinn oddělat.

19
00:01:08,965 --> 00:01:13,238
- Byli to Rusové. - A nechceš mi
říct, proč by tě Rusové chtěli mrtvou?

20
00:01:13,289 --> 00:01:17,321
Protože nechtěj, abych zjistila něco
z těch dokumentů, co vám odcizili.

21
00:01:17,398 --> 00:01:19,810
A to něco má být přesně co?

22
........