1
00:02:35,995 --> 00:02:37,476
Haló! Cože?!

2
00:02:39,308 --> 00:02:40,590
Jak?

3
00:02:41,495 --> 00:02:42,559
Kdy?

4
00:02:43,530 --> 00:02:44,634
Co se stalo? Řekni!

5
00:02:45,635 --> 00:02:49,058
Teta Shabnuma zemřela.
Srdeční zástava.

6
00:02:49,670 --> 00:02:50,975
Utiš se.

7
00:02:51,076 --> 00:02:52,741
Musíme tam odjet.

8
00:02:53,039 --> 00:02:55,856
Vzbuď Jairama a Mohinu.
Řekni jim, aby se připravili.

9
00:02:57,577 --> 00:02:58,577
Utiš se.

10
00:02:59,823 --> 00:03:03,828
A Sriram? Je pryč.
Kde ho najdeme?

11
00:06:42,026 --> 00:06:43,834
Sakra... kolik je hodin?

12
00:06:45,833 --> 00:06:46,959
Je čas jít domů.

13
00:06:47,117 --> 00:06:48,255
Volal tatík?

14
00:06:48,441 --> 00:06:50,918
Sedm zmeškaných hovorů!
Můj táta mě sedmkrát proklel!

15
00:06:51,131 --> 00:06:53,867
Ahoj tati!
Promiň, měl jsem vyplý zvuk.

16
00:06:54,517 --> 00:06:55,838
Mám špatné zprávy.

17
00:06:57,054 --> 00:06:58,464
Teta Shabnuma zemřela.

18
00:06:59,000 --> 00:07:00,008
Cože?

19
00:07:00,533 --> 00:07:02,661
- Teta Shi?
- Srdeční zástava.

20
00:07:03,240 --> 00:07:05,043
Snažili jsme se ti dovolat.

21
00:07:05,846 --> 00:07:07,951
Teď se balíme a odjíždíme k ní.

22
00:07:08,949 --> 00:07:11,688
<i>Myslím, že bys měl jet taky. Okamžitě!</i>

23
00:07:12,532 --> 00:07:15,342
Vzpomínáš si na mého přítele
Rajata? Ten tlusťoch.

24
........