1
00:00:01,443 --> 00:00:04,993
<i>Když jsem byla malé dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,314 --> 00:00:08,041
<i>Byla jsem poslaná na Zem,
abych ochránila svého bratrance.</i>

3
00:00:08,845 --> 00:00:10,593
<i>Ale má loď se
vychýlila z kurzu</i>

4
00:00:10,714 --> 00:00:12,147
<i>a než jsem se sem dostala,</i>

5
00:00:12,149 --> 00:00:15,784
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se z něj Superman.</i>

6
00:00:16,396 --> 00:00:17,997
<i>Tak jsem schovávala své schopnosti</i>

7
00:00:17,999 --> 00:00:22,334
<i>až do nedávna, kdy jsem se
musela odhalit kvůli nehodě.</i>

8
00:00:23,199 --> 00:00:26,405
<i>Pro většinu lidí jsem
asistentka v Catco Worldwide Media.</i>

9
00:00:26,655 --> 00:00:29,975
<i>Ale v tajnosti pracuji se
svojí adoptivní sestrou pro DEO</i>

10
00:00:29,977 --> 00:00:31,877
<i>abych ochránila své město
před mimozemšťany</i>

11
00:00:31,879 --> 00:00:34,948
<i>a před kýmkoliv,
kdo je nebezpečný.</i>

12
00:00:35,783 --> 00:00:38,377
<i>Jsem Supergirl.</i>

13
00:00:38,752 --> 00:00:40,200
<i>V předchozích dílech Supergirl...</i>

14
00:00:40,353 --> 00:00:42,721
Tu fotografii jsem už viděla.
Vyhrála Pulitzera.

15
00:00:42,723 --> 00:00:45,224
Ve skutečnostni pro mě pózoval,
asi mě má rád.

16
00:00:45,226 --> 00:00:46,625
Vy jste Jimmy Olsen.

17
00:00:47,794 --> 00:00:48,894
- Ví to.
- On to ví?

18
00:00:48,896 --> 00:00:51,697
Co když lidé zjistí,
kdo jsi?

19
00:00:51,699 --> 00:00:53,298
Není to bezpečné.

20
00:00:53,300 --> 00:00:55,134
<i>Zapomeňte na nedostatek
zkušeností Supergirl.</i>

21
00:00:55,164 --> 00:00:57,675
<i>National City nepotřebuje problémy.</i>

22
00:00:57,705 --> 00:00:59,905
........