1
00:00:01,310 --> 00:00:02,977
V předchozím díle...

2
00:00:02,978 --> 00:00:05,416
Mám pocit, že nemůžu
žít tak, jak bych chtěla.

3
00:00:05,446 --> 00:00:07,220
Začala jsem
pracovat pro Cat Grantovou,

4
00:00:07,250 --> 00:00:09,840
Protože jsem myslela, že by to
mohl být způsob, jak udělat změnu.

5
00:00:09,870 --> 00:00:12,457
Ale místo toho jsem jen nosila kafe.

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,380
<i>Mezinárodní letecká linka
krouží nad městem</i>

7
00:00:16,410 --> 00:00:18,093
<i>s technickou poruchou.</i>

8
00:00:18,374 --> 00:00:21,635
<i>Mayday. Mayday. Mayday.
Letíme dolů.</i>

9
00:00:25,171 --> 00:00:26,261
Proč mi to děláš?

10
00:00:26,291 --> 00:00:28,342
Protože jsem tvá sestra
a ty mě miluješ.

11
00:00:28,344 --> 00:00:31,044
Vystavila ses
napospas tomuto světu.

12
00:00:31,047 --> 00:00:34,848
Od té doby, co mě adoptovali,
jsem cítila potřebu pomáhat lidem,

13
00:00:34,850 --> 00:00:36,684
A dnes jsem tu šanci měla.

14
00:00:40,055 --> 00:00:41,422
Vítejte v DEO,

15
00:00:41,424 --> 00:00:44,358
chráníme Zemi
před mimozemskými invazemi.

16
00:00:44,859 --> 00:00:46,260
Stále jsem v zácviku.

17
00:00:46,261 --> 00:00:49,228
Ale obyvatelé tohoto města umírají.

18
00:00:49,231 --> 00:00:50,915
Musíte mě nechat to zastavit.

19
00:00:51,273 --> 00:00:52,806
Vidíte terč?

20
00:00:53,037 --> 00:00:54,429
Mám ho.

21
00:00:56,404 --> 00:00:58,975
- Nezvládnu to!
- Není dostatečně silná.

22
00:00:59,116 --> 00:01:01,108
Karo, to proto tě sem poslali.

23
00:01:01,110 --> 00:01:03,710
........