1
00:00:01,390 --> 00:00:03,028
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,092 --> 00:00:04,926
Vy dva musíte spolupracovat.

3
00:00:04,928 --> 00:00:07,207
Když najde Liz, tak ji zabije.

4
00:00:07,273 --> 00:00:09,054
Zabij je oba.

5
00:00:10,651 --> 00:00:15,350
Kradl jsi miliony dolarů
pro případ útěku.

6
00:00:15,470 --> 00:00:18,843
Tohle všechno
na tebe dolehne, Petere...

7
00:00:18,963 --> 00:00:20,430
Přišel jsem pro Rusa.

8
00:00:22,266 --> 00:00:23,523
Nezabíjej mě.

9
00:00:23,589 --> 00:00:25,007
Ještě ne.

10
00:00:26,057 --> 00:00:28,359
TEHERÁN, ÍRÁN
ROK 1992

11
00:00:33,438 --> 00:00:34,741
<i>Buď jemný.</i>

12
00:00:44,314 --> 00:00:45,606
<i>Matko?</i>

13
00:00:50,105 --> 00:00:51,266
<i>Matko?</i>

14
00:00:57,474 --> 00:00:58,701
<i>Co se stalo?</i>

15
00:00:58,753 --> 00:00:59,783
<i>Nechoď tam.</i>

16
00:00:59,862 --> 00:01:02,816
<i>- Podívej se na mě. Nechoď tam.
- Kde je máma a táta?</i>

17
00:01:02,936 --> 00:01:05,482
<i>- Ne, Shanine!
- Pusť mě!</i>

18
00:01:06,230 --> 00:01:08,328
<i>Jsem tady.</i>

19
00:01:09,872 --> 00:01:12,167
<i>Budu tady navždy.</i>

20
00:01:12,959 --> 00:01:14,753
<i>Pusť mě!</i>

21
00:01:15,135 --> 00:01:16,823
<i>Ne, Samar, ne!</i>

22
00:01:17,088 --> 00:01:19,483
The Blacklist 3x07
Zal Bin Hasaan (No. 31)

23
00:01:19,603 --> 00:01:21,637
překlad: jeriska03 a lukascoolarik
korekce: jeriska03

24
........