1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Nepozerajte to.

2
00:00:06,694 --> 00:00:08,043
Varujem vás.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,846
Poznačí
vás to navždy.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
Ale ak vás
to neodradí...

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,419
...Gagan Rassmussen.
Som Gagan Rassmussen.

6
00:00:19,619 --> 00:00:22,000
Toto je labák Le Verrier
na orbite Neptúna.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Pozliepal som
to celé dokopy,

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,800
aby ste tomu
lepšie pochopili,

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,856
aby ste pochopili,
čo sa tu udialo.

10
00:00:32,056 --> 00:00:35,497
Niečo sa už stratilo.
Mrzí ma to.

11
00:00:35,697 --> 00:00:38,000
Tiež celkom nerozumiem,
čo presne sa tu stalo.

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Ale...

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,045
Stalo sa
asi toto.

14
00:00:45,187 --> 00:00:48,396
S09E09
NESPI

15
00:00:52,000 --> 00:00:53,900
Nezízaj
na mňa!

16
00:00:54,100 --> 00:00:55,450
<i>Prišli z Tritonu.</i>

17
00:00:55,650 --> 00:00:56,800
<i>Toto je Chopra.</i>

18
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
<i>Na môj vkus
trošku osobitý.</i>

19
00:01:00,200 --> 00:01:01,329
Kľud,
mucko.

20
00:01:03,991 --> 00:01:05,133
Ale je to
úplne smiešne!

21
00:01:05,333 --> 00:01:07,404
Má to byť smrteľný
vraždiaci stroj

........