1
00:00:40,100 --> 00:00:43,700
Občas vás oči neklamou,
i když se vám to nechce věřit.

2
00:00:43,900 --> 00:00:46,200
Já chápu, že chceš tátu zachránit.

3
00:00:58,500 --> 00:01:02,200
- Nenávidím to.
- Kelly, jestli Zlo vážně nenávidíš,

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,900
- přidej se k nám.
- Zajedem do toho knihkupectví

5
00:01:06,100 --> 00:01:08,901
a nadobro vytáhnem
tyhle sračky ze zásuvky.

6
00:01:09,401 --> 00:01:11,900
Zdravím. Byl jsem u vás před lety

7
00:01:12,100 --> 00:01:14,700
a bavili jsme se o konkrétní knize.

8
00:01:14,900 --> 00:01:16,400
Můžu se na to podívat?

9
00:01:16,800 --> 00:01:19,100
Tak to ty za tohle všechno můžeš?

10
00:02:59,800 --> 00:03:01,300
Ash tu byl, že jo?

11
00:03:02,500 --> 00:03:04,700
Táhni do pekla. Tam si pokecáme.

12
00:03:04,900 --> 00:03:06,900
Myslím, že si pokecáme tady.

13
00:03:11,900 --> 00:03:13,600
Ash tu byl.

14
00:03:14,700 --> 00:03:16,400
Měl u sebe knihu?

15
00:03:17,200 --> 00:03:19,500
Pořád samý otázky...

16
00:03:19,900 --> 00:03:22,200
Neužijem si taky chvilku klidu?

17
00:03:25,100 --> 00:03:26,900
Přestaň ty píčo otravná!

18
00:03:27,100 --> 00:03:28,600
Vodser!

19
00:03:29,400 --> 00:03:30,900
Tak mluv.

20
00:03:31,400 --> 00:03:34,900
Za celou tu dobu,
co se snažíš knihu najít...

21
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Pořád víš hovno!

22
00:03:39,100 --> 00:03:42,000
Vím třeba to,
že vždycky to může víc bolet.

23
00:03:45,500 --> 00:03:47,300
- Líbí se ti?
- Ne...

24
........