1
00:00:01,165 --> 00:00:02,832
V minulých dílech...

2
00:00:05,955 --> 00:00:08,814
Kde jsi byl? Hledal jsem tě.

3
00:00:09,008 --> 00:00:10,931
- Jsi naživu.
- Ono to fungovalo, že jo?

4
00:00:11,037 --> 00:00:14,040
To je skvělý. Co...

5
00:00:14,527 --> 00:00:16,197
Jaké je cestování časem?

6
00:00:17,043 --> 00:00:20,339
- Doufám, že máš dobré zprávy.
<i>- Víš, jak už přes rok hledáme to dítě?</i>

7
00:00:20,401 --> 00:00:22,839
Nakonec to jsou dvojčata v pubertě.

8
00:00:22,921 --> 00:00:24,721
<i>Bennet nás k nim zavede.</i>

9
00:00:24,851 --> 00:00:27,097
Hero Truthere, mé jméno
je Taylor Kravidová.

10
00:00:27,198 --> 00:00:29,643
Má matka je Erica Kravidová,
výkonná ředitelka Renautas.

11
00:00:29,734 --> 00:00:31,126
<i>Není tou, za kterou se vydává</i>

12
00:00:31,212 --> 00:00:33,744
<i>a její společnost se nevěnuje věcem,
které tvrdí, že dělá.</i>

13
00:00:37,033 --> 00:00:38,838
Proč jsi mě chtěl zabít?

14
00:00:42,397 --> 00:00:45,110
Můžeš mi aspoň říct,
proč ses pokusil zabít.

15
00:00:45,244 --> 00:00:49,064
Dřív jsem v něco věřil.
Můj život měl důvod a smysl.

16
00:00:49,561 --> 00:00:51,117
Ale pak jsem ho ztratil.

17
00:00:51,282 --> 00:00:52,750
Panství Sunstone.

18
00:00:52,903 --> 00:00:55,996
Musíme si vyměnit místa
pokud tě mám vydat.

19
00:00:56,052 --> 00:00:58,293
- Máš moje peníze, vzpomínáš?
- Nemám žádnou schopnost.

20
00:00:58,343 --> 00:01:01,406
Vypij tohle,
zfalšuje ti to výsledky u stěru.

21
00:01:02,139 --> 00:01:04,521
SOUČASNOST

22
00:01:05,981 --> 00:01:09,694
<i>Čas byl navržen pro jeden směr,</i>

23
00:01:10,211 --> 00:01:11,554
........