1
00:00:02,398 --> 00:00:04,061
Ahoj, jsem Bonnie. Alkoholička.

2
00:00:04,086 --> 00:00:05,335
Ahoj Bonnie.

3
00:00:05,337 --> 00:00:07,054
S hrdostí oznamuji,

4
00:00:07,079 --> 00:00:09,889
že přes veškerou snahu státu California,

5
00:00:09,891 --> 00:00:14,261
Bonnie Charlize Plunkettová
právě získala zpět svůj řidičák.

6
00:00:14,263 --> 00:00:15,979
Charlize?

7
00:00:15,981 --> 00:00:18,815
Někdy Winona.

8
00:00:18,817 --> 00:00:21,101
Ty čtyři měsíce sběru odpadků

9
00:00:21,103 --> 00:00:23,507
u dálnice, mě naučily dvě věci.

10
00:00:23,532 --> 00:00:26,439
Za prvé...
nikdy není v pořádku řídit pod vlivem.

11
00:00:26,441 --> 00:00:30,443
A za druhé...
oranžová vesta nesluší nikomu.

12
00:00:31,280 --> 00:00:32,579
Promiň Marjorie.

13
00:00:34,032 --> 00:00:35,949
Šila jsem ji sama.

14
00:00:35,951 --> 00:00:38,335
Splatila jsem svůj dluh společnosti...

15
00:00:38,337 --> 00:00:39,869
Jsi v pořádku?

16
00:00:39,871 --> 00:00:41,204
Co?

17
00:00:41,206 --> 00:00:42,505
Jo.

18
00:00:43,185 --> 00:00:45,635
A díky jízdě na kole,

19
00:00:45,771 --> 00:00:48,572
se mi stehenní mezera takhle rozšířila.

20
00:00:48,597 --> 00:00:50,347
Mrkejte.

21
00:00:50,349 --> 00:00:53,016
Můžu skrz ní i zamávat.

22
00:00:53,018 --> 00:00:55,268
- Nalezla jsem respekt...
- Jsi tu nová?

23
00:00:55,270 --> 00:00:57,812
- pro Lanca Armstronga a úplně chápu
- Jo.

24
00:00:57,837 --> 00:00:59,109
- proč bral drogy.
........