1
00:00:17,812 --> 00:00:21,607
Dobře se bav.

2
00:00:21,690 --> 00:00:23,818
Ale ne moc.

3
00:00:23,901 --> 00:00:27,696
Ani nechci jet.
Kluci na tom trvali.

4
00:00:27,780 --> 00:00:31,533
Bude se jen hodně
chlastat, hrát poker,

5
00:00:31,617 --> 00:00:33,285
kluci budou zapalovat
své prdy...

6
00:00:33,368 --> 00:00:37,289
A bude tam ta kočka
ze Saddlestrap ve Finleyvillu,

7
00:00:37,372 --> 00:00:39,834
co umí vystřelovat
ping-pong míčky ze své frndy.

8
00:00:40,835 --> 00:00:42,920
Striptérky jsou v pohodě,
ale žádné šlapky.

9
00:00:43,004 --> 00:00:45,798
Nechci, abys do naší postele
přitáhl nějaké breberky.

10
00:00:49,135 --> 00:00:53,181
Všechno, co chci,
je přímo tady.

11
00:01:08,112 --> 00:01:10,698
Ujisti se, že se Peter
bude dobře bavit.

12
00:01:10,781 --> 00:01:12,366
Potřebuje to.

13
00:01:13,492 --> 00:01:14,618
Provedu.

14
00:01:16,245 --> 00:01:19,498
- Miluju tě.
- Taky tě miluji.

15
00:01:22,168 --> 00:01:24,670
Vezmi si zubní kartáček.

16
00:02:05,371 --> 00:02:11,371
Hemlock Grove S03E04 - Every Beast
Překlad: Laerry

17
00:02:12,371 --> 00:02:19,371
Sponzor překladu:
TrickaZeSerialu.cz

18
00:03:15,614 --> 00:03:19,409
Se sekvencováním Spivakova genomu
nyní dokončeným, čárka,

19
00:03:19,493 --> 00:03:22,163
známky o chrupavčité
kosterní struktuře

20
00:03:22,246 --> 00:03:26,792
a několik ukazatelů může být
izolováno a identifikováno.

21
00:03:27,876 --> 00:03:31,713
Doktor Arnold Spivak,
konec citace. Tečka.

........