1
00:00:07,696 --> 00:00:10,123
Jmenuji se Kara Zor-El.

2
00:00:10,324 --> 00:00:12,937
Před 24 lety moje planeta, Krypton,

3
00:00:12,938 --> 00:00:14,861
byla ve vážném nebezpečí.

4
00:00:14,887 --> 00:00:16,467
Mého bratrance, Kal-Ela,

5
00:00:16,493 --> 00:00:20,658
poslali na planetu Zemi,
pro jeho bezpečí a ochranu.

6
00:00:21,940 --> 00:00:24,208
Jeho příběh možná znáte.

7
00:00:32,592 --> 00:00:36,409
Příběh, který neznáte, je,
že mě poslali, abych ho chránila.

8
00:00:42,295 --> 00:00:44,560
Souřadnice tvé lodě
se shodují s Kal-Elovými.

9
00:00:44,718 --> 00:00:47,323
- Budeš ho následovat na Zemi.
- Nebojím se, tati.

10
00:00:48,755 --> 00:00:50,876
Cesta je dlouhá,
ale většinu prospíš

11
00:00:50,902 --> 00:00:53,061
a my budeme
s tebou v tvých snech.

12
00:00:53,197 --> 00:00:56,195
Cestuješ na Zemi, abys dohlédla
na svého malého bratrance, Kal-Ela.

13
00:00:56,975 --> 00:00:58,729
Protože na Zemi je slunce žluté,

14
00:00:58,755 --> 00:01:00,689
budeš tam mít úžasné schopnosti.

15
00:01:00,715 --> 00:01:03,007
Budeš dělat mimořádné věci.

16
00:01:03,094 --> 00:01:05,870
Nezklamu Kal-Ela ani vás.

17
00:01:08,398 --> 00:01:10,008
Miluju tě, Kara.

18
00:01:11,293 --> 00:01:13,077
Musíš jít, hned.

19
00:01:22,982 --> 00:01:24,251
Jdi!

20
00:01:37,705 --> 00:01:41,205
Všechno nepřeběhlo přesně
podle matčina plánu.

21
00:01:47,272 --> 00:01:49,575
Zničení Kryptonu vyslalo vlnu,

22
00:01:49,601 --> 00:01:53,086
která odklonila mou loď z
kurzu přímo do Zóny přízraků.

23
00:01:54,902 --> 00:01:57,358
Do části vesmíru,
........