1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 908 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Časování: Pix
Překlad: MND

3
00:00:42,200 --> 00:00:45,300
Měls pravdu, Cartmane.
Tvůj strejda Roy má skvělej člun.

4
00:00:45,301 --> 00:00:49,601
Není to paráda?
Jen my dva a žádnej blbej Kyle.

5
00:00:49,602 --> 00:00:52,802
- Chtěl bych s tím opravdu jet.
- A umíš to?

6
00:00:53,003 --> 00:00:57,000
- Jasně, že jo.
- Roy má klíče v palubní desce.

7
00:00:57,504 --> 00:00:59,804
Asi by se mu to nelíbilo.

8
00:00:59,805 --> 00:01:02,205
Nikdo se nedozví,
když se projedem po nádrži.

9
00:01:02,205 --> 00:01:05,305
Jestli se něco stane,
vezmu to na sebe.

10
00:01:09,106 --> 00:01:11,406
Dobrá, nastartuju to.

11
00:01:12,607 --> 00:01:14,000
Paráda.

12
00:01:19,208 --> 00:01:21,008
Nehýbeme se.

13
00:01:24,309 --> 00:01:26,209
Možná je zatažená parkovací brzda.

14
00:01:26,210 --> 00:01:31,110
Čluny nemají parkovací brzdu.
Počkat, neutrál.

15
00:01:35,111 --> 00:01:36,911
Na druhou stranu!

16
00:01:44,512 --> 00:01:48,212
- Ježíši Kriste!
- Stane, bobří hráz!

17
00:01:49,713 --> 00:01:52,013
Obrovská bobří hráz!

18
00:02:10,914 --> 00:02:13,414
Ty vole! Panebože!

19
00:02:14,315 --> 00:02:17,315
Stane, máš pořádnej průser!

20
00:02:18,616 --> 00:02:20,716
Říkals, že to vezmeš na sebe!

21
00:02:20,717 --> 00:02:24,317
Ani nemám žádnýho strejdu Roye!
To byl člun někoho neznámýho.

22
00:02:24,318 --> 00:02:28,118
- Cože?
- Klid, nebyli jsme tu a nic se nestalo.

........