1
00:00:03,036 --> 00:00:05,718
- Už to bude.
- Nepřeháněj to s těmi filtry, Came.

2
00:00:05,753 --> 00:00:07,974
Má to být rodinný portrét.
Nepotřebujeme žádný nostalgický nádech.

3
00:00:08,009 --> 00:00:11,001
- Tvé poznámky taky nejsou potřeba.
- Buď milý. - Dobře.

4
00:00:11,278 --> 00:00:14,130
Potřebujeme novou fotku nad krb.

5
00:00:14,165 --> 00:00:18,259
Lily chybí na té, co tam visí teďka,
a začínáme mít pocit,

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,252
že jí to trošku vadí.

7
00:00:20,988 --> 00:00:23,021
Lily, nese se večeře...

8
00:00:27,516 --> 00:00:29,158
Úsměv!

9
00:00:31,365 --> 00:00:34,429
Skvělé. Tak se na to podíváme.

10
00:00:36,404 --> 00:00:39,149
Není to tak špatné.

11
00:00:40,717 --> 00:00:42,624
- Protřepeme si ústa.
- To myslíš vážně?

12
00:00:42,659 --> 00:00:44,753
To tys dělal ten kurz po internetu?
Prostřepat!

13
00:00:45,812 --> 00:00:47,312
Perfektní.

14
00:00:47,314 --> 00:00:50,181
1...2...

15
00:00:50,183 --> 00:00:51,216
Sýr!

16
00:00:52,219 --> 00:00:54,219
Skvělé!

17
00:00:57,261 --> 00:00:59,019
- Mitchelli, mohl bys sem na chvilku?
- Jasně.

18
00:00:59,393 --> 00:01:00,678
Počkej chviličku, broučku.

19
00:01:00,713 --> 00:01:02,060
Koukni.

20
00:01:02,724 --> 00:01:04,209
Jak se to tváří?

21
00:01:04,244 --> 00:01:06,963
To netuším. Nikdy jsem neviděl
takový divný, nepřirozený úsměv.

22
00:01:06,998 --> 00:01:09,487
- Jak vypadám? - Krásně.
- Nádherně.

23
00:01:10,126 --> 00:01:13,844
<font color="#FFDE00">MODERN FAMILY S06E02</font>
........