1
00:01:34,699 --> 00:01:39,699
Titulky 17.12.2017 a 15.11.2015,
Andrea1717

2
00:01:39,899 --> 00:01:41,879
Počúvaj, dekorácie by mali byť nádherné.

3
00:01:42,235 --> 00:01:46,706
Hej, ešte sa choďte obliecť.
Choďte rýchlo.

4
00:01:47,740 --> 00:01:49,720
Ty poď so mnou.

5
00:01:50,243 --> 00:01:51,722
Daj to tam poriadne brat.

6
00:01:54,914 --> 00:01:56,052
Dovoľ, pozriem sa.

7
00:01:56,416 --> 00:02:00,558
Pekné. Nie, nemám čas
Jedli ste niečo?

8
00:02:00,920 --> 00:02:04,732
Nie
Ramu, daj im niečo jesť.

9
00:02:06,426 --> 00:02:09,896
Pozrite sa či sú tam sladkosti.
Idem do kuchyne.

10
00:02:10,263 --> 00:02:11,901
Hej, ty si stále tu?

11
00:02:12,098 --> 00:02:16,740
Z medzinárodného letu
trvá určitý čas, než sa dostane z letiska.

12
00:02:17,103 --> 00:02:20,084
Vrátim sa za okamih.

13
00:02:46,463 --> 00:02:49,773
Ahoj otec.
Žehnám ti.

14
00:02:51,250 --> 00:02:52,789
- Vitaj synak.
- Dobre, že si tu.

15
00:02:52,989 --> 00:02:56,495
Chandu!
Opatrne, opatrne.

16
00:02:57,279 --> 00:02:57,781
Ako sa máš?

17
00:02:58,144 --> 00:03:00,784
- Otec, ako sa má mama?
- Veľmi dobre.

18
00:03:18,498 --> 00:03:23,311
Žehnám ti. Čo vám to tak dlho trvalo?
Ženích je už na ceste.

19
00:03:23,670 --> 00:03:25,479
Dajme tomu, že let mal
meškanie, a potom?

20
00:03:25,838 --> 00:03:29,650
Keďže jediný syn, známenho
indického priemyselníka, pána Digvijaya,

21
00:03:29,842 --> 00:03:31,150
Karan šťastne cestuje
lietadlom,

22
00:03:31,511 --> 00:03:33,491
........