1
00:00:01,281 --> 00:00:02,728
Ako to ide so Severidom?

2
00:00:02,764 --> 00:00:05,307
Hej, zadrž Patterson!
Zničíš mi moje vozidlo!

3
00:00:05,343 --> 00:00:06,664
Koho vozidlo?

4
00:00:06,666 --> 00:00:08,792
Je na Severidovi,
aby si našiel svoje miesto v posádke.

5
00:00:08,828 --> 00:00:09,967
Alebo nenašiel.

6
00:00:09,969 --> 00:00:12,285
Jediným dôvodom, prečo sa Riddle
serie do každého z nás je,

7
00:00:12,321 --> 00:00:14,993
že si myslí, že má šancu na to,
aby sa stal požiarnym komisárom.

8
00:00:15,029 --> 00:00:16,892
To vie každý.
- Opatrne.

9
00:00:16,928 --> 00:00:18,529
Niečo je zle.

10
00:00:19,726 --> 00:00:22,351
Nikto nemohol nič urobiť.

11
00:00:23,679 --> 00:00:25,929
To... dieťa nikdy nemalo šancu.

12
00:00:26,522 --> 00:00:27,733
Hej.

13
00:00:34,145 --> 00:00:35,474
V mojej mysli,

14
00:00:36,005 --> 00:00:38,021
by sme boli takou tou rodinou.

15
00:00:39,903 --> 00:00:42,004
Spoločne by sme si vybrali dom,

16
00:00:42,903 --> 00:00:44,847
spoločne by sme ho opravili,

17
00:00:44,883 --> 00:00:47,356
zostarli v ňom spoločne, a my by sme...

18
00:00:58,076 --> 00:01:00,678
Ale to nie je tak, ako to funguje.

19
00:01:03,014 --> 00:01:05,944
A viem lepšie, ako ktokoľvek,
že život nie je...

20
00:01:05,980 --> 00:01:10,769
Život nie je takto
perfektne priamočiary.

21
00:01:12,246 --> 00:01:14,426
Ale bolo by to pekné...

22
00:01:16,796 --> 00:01:21,432
bolo by to pekné, keby sme sem tam
nedostali podpásovku, viete?

23
00:01:25,754 --> 00:01:29,632
Filip, štvrtá kapitola, 13. verš.

........