1
00:00:01,482 --> 00:00:03,715
Hádej co, strýčku Crowley?
Mám hlad.

2
00:00:03,717 --> 00:00:05,817
Takže Amara roste
jako radioaktivní tráva?

3
00:00:05,819 --> 00:00:07,119
Tím, že se cpe dušema.

4
00:00:07,121 --> 00:00:08,353
Jestli je alespoň tak mocná,
jak si myslím,

5
00:00:08,355 --> 00:00:09,654
chci ji ve svém týmu.

6
00:00:09,656 --> 00:00:11,623
Temnota má nesmírnou sílu.

7
00:00:11,625 --> 00:00:13,558
Jsme spojení, Deane.

8
00:00:13,560 --> 00:00:15,260
Bůh jí už jednou nakopal zadek.

9
00:00:15,262 --> 00:00:16,995
Potřebujeme tvoji pomoc, Bože.

10
00:00:16,997 --> 00:00:18,830
Víte, koho potřebujeme,

11
00:00:18,832 --> 00:00:19,898
abychom ji přemohli.

12
00:00:19,900 --> 00:00:22,033
Ahoj, démonní desko.

13
00:00:22,035 --> 00:00:24,569
<i> Byl Boží písař.
Ví všechno.</i>

14
00:00:24,571 --> 00:00:26,171
Detektiv Madsen.

15
00:00:26,173 --> 00:00:28,039
- Viděl jsem tu nějakého chlápka.
- To byl Len.

16
00:00:28,041 --> 00:00:29,641
Amara mu asi vysála duši.

17
00:00:29,643 --> 00:00:31,143
Přiznám se k těm vraždám.

18
00:00:31,145 --> 00:00:32,878
Do háje.
Tak se nedostanu ven.

19
00:00:32,880 --> 00:00:34,246
Nemůžeme ho zabít,
protože nic neudělal.

20
00:00:34,248 --> 00:00:35,881
Deane, nechceme ho zabít.

21
00:00:35,883 --> 00:00:37,249
<i>Chceme ho zachránit.</i>

22
00:00:37,251 --> 00:00:38,817
Jasně, tvoje nový pravidla.

23
00:00:38,819 --> 00:00:40,886
- Jak můžu pomoct?
- Ne, ne, ne,

........