1
00:00:01,310 --> 00:00:03,300
Dělám na případu.

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,743
Jde o dvě těla. Dívky... ženy.

3
00:00:05,904 --> 00:00:07,530
Našly se v bývalé čtvrti
červených luceren.

4
00:00:07,580 --> 00:00:09,210
Proč mi to vyprávíš?

5
00:00:09,260 --> 00:00:11,530
Od policie jsem odešla před 16 lety.

6
00:00:11,580 --> 00:00:14,490
Takže tě odtáhl do Manchesteru
jen proto, abyste se zasmáli?

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,490
Myslel jsem, že před sebou nemáme
žádná tajemství.

8
00:00:16,540 --> 00:00:18,650
- Kdo to našel?
- Ochranka.

9
00:00:18,700 --> 00:00:20,810
- Kdy?
- Před půl hodinou.

10
00:00:20,860 --> 00:00:24,260
- Vidíte, jak mají svázané ruce?
- Jsou svázané jako maso.

11
00:00:27,740 --> 00:00:30,010
To je moje staré služební číslo.

12
00:00:30,620 --> 00:00:32,740
A-9-6-4-5.

13
00:00:34,100 --> 00:00:37,380
Důstojníku A9645,
můžete jít, prosím, se mnou?

14
00:01:18,065 --> 00:01:20,208
FROM DARKNESS
1x02

15
00:01:20,309 --> 00:01:23,157
Překlad: ArwyKraft

16
00:01:56,340 --> 00:01:58,140
- Měj se.
- Jo.

17
00:02:14,740 --> 00:02:18,020
Počkej!
Něco ti vypadlo!

18
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
Počkej!

19
00:02:26,060 --> 00:02:27,860
Tohle jí vypadlo.

20
00:02:45,420 --> 00:02:48,160
- Pojďme. - Jo?
- Jo, jo.

21
00:03:06,860 --> 00:03:09,660
Pojďte dál.
Posaďte se, prosím.

22
00:03:14,780 --> 00:03:17,120
Chci, abyste se na tohle podívala.

........